'Besitz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Besitz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Besitzder

[bəˈzɪt͡s]Danh từSố nhiều: Besitze

Định nghĩa

1

sự chiếm hữu thực tế- Quyền sở hữu thực tế

tatsächliche Sachherrschaft

Dass der Besitz nach § 857 BGB auf den Erben übergeht, ist eine gesetzliche Fiktion.

Việc sự chiếm hữu thực tế theo Điều 857 Bộ luật Dân sự Đức được chuyển giao cho người thừa kế là một giả định pháp lý.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Körperliche, bewegliche Sachen werden durch physische Ergreifung, Wegführung oder Verwahrung; unbewegliche aber durch Betretung, Verrainung, Einzäunung, Bezeichnung oder Bearbeitung in Besitz genommen. In den Besitz unkörperlicher Sachen oder Rechte kommt man durch den Gebrauch derselben im eigenen Nahmen [sic!].“

"Những vật thể hữu hình, di động được chiếm hữu thực tế thông qua việc nắm bắt vật lý, đưa đi hoặc giữ gìn; còn những vật thể bất động thì được chiếm hữu thông qua việc xâm nhập, đặt dấu hiệu, rào chắn, định danh hoặc xử lý. Người ta đạt được sự chiếm hữu đối với những vật thể vô hình hoặc quyền lợi bằng cách sử dụng chúng với tư cách của chính mình [sic!]."

2

tài sản- Sở hữu

Eigentum

Das Fahrrad, das mir Ole gestohlen hat, ist nicht mehr in meinem Besitz.

Chiếc xe đạp mà Ole đã lấy cắp của tôi không còn thuộc tài sản của tôi nữa.

3

toàn bộ tài sản- toàn bộ tài sản của một người

das gesamte Eigentum einer Person

Zum Besitz des Grafen gehören zwei Schlösser an der Loire, die schon seine Ahnen dem Verfall preisgaben.

Toàn bộ tài sản của bá tước bao gồm hai lâu đài bên sông Loire, vốn đã bị tổ tiên ông để mặc cho sự hoang phế.

„Das Anwesen ruhte auf einem grasigen Hügel oberhalb der Weinberge, die zu Jeans Besitz gehörten.“

“Toàn bộ tài sản tọa lạc trên một ngọn đồi phủ đầy cỏ, phía trên những vườn nho thuộc sở hữu của Jean.”

Danh từ