„Die sechste Wang kehrte auf die Botschaft von Simen Tjing's bevorstehendem Besuch ihr Haus rein, durchräucherte alles mit Weihrauch, brachte einen Bettvorhang an und beschaffte guten Tee und frisches Wasser.“
“Vương thứ sáu sau khi nhận được tin Simen Tjing sắp đến thăm thì dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, xông hương khắp nơi, treo màn giường và chuẩn bị trà ngon cùng nước mới.”
„In der gleichen, etwas ungewöhnlichen Lage fanden Duftwolke und Perle das Pärchen vor, als sie, von Neugier getrieben, zeitig am nächsten Morgen im Boudoir erschienen und den Bettvorhang zurückschlugen.“
“Trong đúng tư thế ấy, có phần khác thường, Đám Mây Hương và Ngọc Trai bắt gặp đôi tình nhân khi họ, bị thúc đẩy bởi tính hiếu kỳ, xuất hiện từ sớm vào sáng hôm sau trong phòng khuê và vén màn giường lên.”
