'Blümchen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Blümchendas
[ˈblyːmçən]Danh từSố nhiều: Blümchen
Định nghĩa
1
bông hoa nhỏ- Bông hoa có kích thước nhỏ, thường dùng để chỉ một bông hoa bé xinh hoặc nhỏ nhắn.
kleine Blume
„Zum Garten ging ich früh hinaus, / Ob ich vielleicht ein Sträußchen finde? / Nach manchem Blümchen schaut ich aus, / Ich wollt's für dich zum Angebinde; / Umsonst hatt ich mich hinbemüht, / Vergebens war mein freudig Hoffen; / Das Veilchen war schon abgeblüht, / Von andern keines offen.“
“Tôi ra vườn từ sớm, / xem may ra có tìm được một bó hoa nhỏ chăng? / Tôi ngóng tìm biết bao bông hoa nhỏ, / tôi muốn hái làm quà tặng cho em; / Nhưng mọi công sức của tôi đều uổng phí, / niềm hy vọng vui tươi của tôi cũng hoài công; / Hoa tím đã tàn mất rồi, / còn những bông hoa nhỏ khác thì chẳng bông nào nở.”
„Das Kleid war in London gekauft worden, und es war mit blauen Blümchen und Sternchen bestickt.“
“Chiếc váy được mua ở Luân Đôn, và nó được thêu những bông hoa nhỏ màu xanh cùng những ngôi sao nhỏ.”
