„Und das Habsburgerreich konnte das nur tun, weil ihm das Deutsche Reich zuvor einen Blankoscheck ausgestellt hatte.“
"Và Đế quốc Habsburg chỉ có thể làm điều đó vì trước đó Đế quốc Đức đã trao cho họ toàn quyền."
„Doch trotz allen Bemühens um Transparenz: Der Ringkampf teilt die Stadt. Denn letztlich unterschreiben die Hamburger einen Blankoscheck. Zum einen sind Kostenüberschreitungen bei Olympischen Spielen nicht die Ausnahme, sondern die Regel.“
"Nhưng bất chấp mọi nỗ lực vì sự minh bạch: cuộc đấu tranh quanh chiếc nhẫn chia rẽ thành phố. Bởi rốt cuộc người dân Hamburg đang ký một tấm séc trắng. Một mặt, việc chi phí vượt dự toán tại Thế vận hội không phải là ngoại lệ mà là quy luật."