„Der Architekt (Entwurfsverfasser und/oder Bauleiter) trägt als Vertreter des Bauherrn und als Koordinator eine hohe Verantwortung für die Konzeption und Umsetzung aller geforderten Brandschutzmaßnahmen.“
Kiến trúc sư (người lập thiết kế và/hoặc chỉ đạo thi công), với tư cách là đại diện của chủ đầu tư và là người điều phối, chịu trách nhiệm rất lớn đối với việc xây dựng ý tưởng và triển khai mọi biện pháp phòng cháy được yêu cầu.
„Denkt man an Brandschutzmaßnahmen, hat man sofort ein großes Schadfeuer im Sinn und glaubt, durch „grob“ arbeitende Sicherheitssysteme schlimmeres zu verhindern.“
Khi nghĩ đến các biện pháp phòng cháy, người ta lập tức hình dung ra một đám cháy lớn và tin rằng có thể ngăn chặn những hậu quả nghiêm trọng hơn bằng các hệ thống an toàn hoạt động theo kiểu “thô”.
