'Chor' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Chor' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Chorder

[koːɐ̯]Danh từSố nhiều: Chöre

Định nghĩa

1

dàn hợp xướng- tập hợp những người hát cùng nhau trình bày các tác phẩm hợp xướng

Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt

Der Chor sucht neue Sänger.

Dàn hợp xướng đang tìm kiếm ca sĩ mới.

„Marie singt auch sehr schön; jedem würde sie zur Zierde gereichen.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Chor

"Marie cũng hát rất hay; cô ấy sẽ là niềm tự hào của bất kỳ dàn hợp xướng nào."

2

dàn nhạc cụ- nhóm các nhạc cụ tương tự hoặc giống nhau và những người chơi chúng

Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler

Der Posaunenchor besteht aus mehreren Tuben, Posaunen, Hörnern und Trompeten.

Dàn kèn tuba bao gồm nhiều tuba, kèn trombon, kèn cor và kèn trumpet.

3

bản hợp xướng- tác phẩm âm nhạc được trình diễn bởi một dàn hợp xướng (xem [1])

Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird

In der Matthäuspassion werden besonders die Chöre geschätzt.

Trong bản Thương khó Matthew, các bản hợp xướng đặc biệt được đánh giá cao.

Das Lied 'Va, pensiero' ist einer der berühmtesten Chöre der Operngeschichte.

Bài hát 'Va, pensiero' là một trong những bản hợp xướng nổi tiếng nhất trong lịch sử opera.

4

hợp xướng- sự hát chung của nhiều ca sĩ nam và nữ

gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern

Chor und Orgel harmonieren perfekt.

Hợp xướng và đàn organ hòa hợp hoàn hảo.

5

bộ dây- những dây đàn được lên dây cùng một cao độ

Saiten, die gleich gestimmt sind

Bis 1500 hatten Lauten vier oder fünf, danach zunächst sechs Chöre.

Đến năm 1500, đàn lute có bốn hoặc năm, sau đó ban đầu là sáu bộ dây.

6

bộ ống- (trong các giọng hòa âm của đàn organ) những ống sáo thuộc về một phím đàn

(bei den gemischten Stimmen der Orgel) die zu einer Taste gehörenden Pfeifen

Ein gut geschulter Organist kann den Chor 'Blockflöte' wählen, um den Klang des gleichnamigen Holzblasinstruments nachzuahmen.

Một người chơi đàn organ được đào tạo bài bản có thể chọn bộ ống 'sáo recorder' để mô phỏng âm thanh của nhạc cụ hơi bằng gỗ cùng tên.

7

đội hợp xướng- nhóm diễn viên bình luận về sự kiện trên sân khấu

Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

In der antiken Tragödie gibt es einen Chor.

Trong bi kịch cổ đại có một đội hợp xướng.

8

cung thánh- khu vực cung thánh trong nhà thờ

Altarraum in Kirchen

Im Chor befinden sich zu wenig Stühle.

Ở cung thánh có quá ít ghế.

9

gian phòng dành cho ca đoàn- chỗ dành cho các ca sĩ trên gác đàn organ

Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Sonntags waren die beiden Sänger immer da, auf dem Chor der Pfarrkirche.

Vào Chủ nhật, hai ca sĩ luôn có mặt đó, trên gian phòng dành cho ca đoàn của nhà thờ giáo xứ.

10

bọn vô lại, đám người hèn hạ- đám người hư hỏng, đáng khinh

Gesindel, Pack

Dieses liederliche Chor treibt sich schon wieder vor unserem Haus herum.

Bọn vô lại lười biếng này lại đang lang thang trước nhà chúng ta.

11

vòng tròn, vòng nhảy, đám đông- nói chung là một vòng tròn, một vòng nhảy, một đám đông

allgemein ein Kreis, ein Reigen, eine Menge

Er schwelgt in einem Chor der stillen Freuden.

Anh ấy đắm chìm trong một vòng tròn của những niềm vui thầm lặng.

Danh từ