'Coupé' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Coupé' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Coupédas

[kuˈpeː]Danh từSố nhiều: Coupés

Định nghĩa

1

khoang tàu- Khoang riêng trong một toa tàu hỏa, dành cho hành khách ngồi hoặc đi lại cùng nhau.

Abteil in einem Zug

„Eine Französin - keine weitere Person - teilte das Coupé mit mir.“

“Một phụ nữ Pháp - không có thêm người nào khác - đã cùng tôi ngồi chung khoang tàu.”

Từ đồng nghĩa

Eisenbahnabteil

Eisenbahncoupé

Từ cụ thể hơn

„Kommerzienrat Mahlhuber trank sein Bier aus bis auf die Nagelprobe, sprang aber gleich darauf, als die Lokomotive einen kleinen Pfiff tat, erschrocken in das Coupé zurück, solche Angst hatte er, dagelassen zu werden.“

“Cố vấn thương mại Mahlhuber uống cạn cốc bia của mình đến giọt cuối cùng, nhưng ngay sau đó, khi đầu máy xe lửa cất một tiếng còi nhỏ, ông ta hoảng hốt nhảy trở lại vào khoang tàu, vì sợ bị bỏ lại.”

2

xe ngựa kín- Loại xe ngựa bốn bánh có thùng xe kín với hai chỗ ngồi, được kéo bởi một hoặc hai con ngựa.

vierrädrige geschlossene Kutsche mit zwei Sitzen, die von einem oder zwei Pferden gezogen wird

„In der feuchten, kalten Luft, in der Enge und dem Halbdunkel des hin und her gerüttelten Coupés begann sie sich das, was sie dort, auf dem Balle, in den lichtstrahlenden Sälen, erwartete, zum ersten Mal lebhaft auszumalen: Musik, Blumen, Tänze, den Kaiser, die ganze glänzende Jugend von Petersburg.“

“Trong bầu không khí ẩm lạnh, trong sự chật chội và ánh sáng lờ mờ của chiếc xe ngựa kín lắc lư qua lại, lần đầu tiên nàng bắt đầu hình dung một cách sống động về những gì đang chờ đợi mình ở đó, tại buổi dạ hội, trong những đại sảnh rực rỡ ánh đèn: âm nhạc, hoa, những điệu nhảy, hoàng đế, và toàn bộ lớp thanh niên hào nhoáng của Petersburg.”

„Ich begab mich zur festgesetzten Zeit zu Donna Cecilia in einem Coupé, das ich von einem Avignonesen namens Roland gemietet hatte.“

“Đến giờ đã hẹn, tôi đến gặp Donna Cecilia trên một chiếc xe ngựa kín mà tôi thuê của một người Avignon tên là Roland.”

3

xe coupé- Kiểu ô tô chở khách có dáng vẻ thanh lịch và thể thao, đặc trưng bởi phần mui phía sau dốc mạnh hơn và thường chỉ được đỡ bởi bốn trụ.

Personenkraftwagen mit elegant-sportlichem Erscheinungsbild, dessen Hauptmerkmal ein im Fondbereich stärker abfallendes Dach ist, welches lediglich von vier Säulen getragen wird

„Wie beim A6 sorgt auch beim A7 schnellere Elektronik für zügigeren Datentransfer. Äußerlich fallen beim viertürigen Coupé ebenfalls in erster Linie die geänderten Tagfahrlichter sowie die neue Grafik der LED-Heckleuchten auf.“

“Cũng như ở A6, trên A7 hệ thống điện tử nhanh hơn giúp truyền dữ liệu mau hơn. Về внеш hình, ở chiếc xe coupé bốn cửa này, điểm nổi bật đầu tiên cũng là đèn chiếu sáng ban ngày đã được thay đổi cùng với đồ họa mới của cụm đèn hậu LED.”

Danh từ