'Deckung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Deckung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Deckungdie

[ˈdɛkʊŋ]Danh từSố nhiều: Deckungen

Định nghĩa

1

sự che chắn, sự che đậy- Bảo vệ bằng một vật thể khỏi bị nhìn thấy và/hoặc bị tấn công trực tiếp

Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden

Die Deckung bietet Schutz vor Gewehrkugeln.

Sự che chắn, sự che đậy này cung cấp sự bảo vệ trước các viên đạn súng trường.

Từ cụ thể hơn

„Der Park erst, dann die überwachsene Schlucht zwischen Gärtnerwohnung und Gutshaus werden mir Deckung geben bis unmittelbar ans Ziel.“

“Trước tiên là công viên, rồi đến khe núi đầy cây cối giữa căn hộ của người làm vườn và dinh thự sẽ che đậy cho tôi cho đến khi tới đích.”

2

sự che phủ, lớp phủ- Biện pháp che phủ/đậy một vật nào đó và kết quả của biện pháp này

Maßnahme der Ab-/Bedeckung von etwas und Ergebnis dieser Maßnahme

Teerpappe ermöglicht eine sehr wetterbeständige Deckung von Gebäuden.

Tấm lợp nhựa đường cho phép sự che phủ, lớp phủ rất bền với thời tiết của các tòa nhà.

3

sự phòng thủ, sự kèm người- Biện pháp chống lại các cuộc tấn công của đối thủ/đội đối phương

Maßnahme gegen Angriffe des Gegners/der gegnerischen Mannschaft

Er verlor, weil er seine Deckung vernachlässigte.

Anh ấy thua vì đã lơ là sự phòng thủ, sự kèm người của mình.

4

sự bảo đảm, sự đáp ứng- Sự hiện diện của các phương tiện phù hợp với nhu cầu

Vorhandensein bedarfsgerechter Mittel

Zur Deckung des Bedarfs der Teilnehmer musste in regelmäßigen Abständen Proviant beschafft werden.

Để đáp ứng nhu cầu của những người tham gia, cần phải mua lương thực định kỳ.

5

sự khớp nhau, sự ăn khớp- Biện pháp nhằm đạt được sự đồng thuận và kết quả của biện pháp này

Maßnahme, um eine Übereinstimmung herbeizuführen, und Ergebnis dieser Maßnahme

In Verhandlungen konnten die unterschiedlichen Interessen weitgehend zur Deckung gebracht werden.

Trong các cuộc đàm phán, các lợi ích khác nhau đã phần lớn được đạt được sự khớp nhau, sự ăn khớp.

Danh từ