'Dehnung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Dehnung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Dehnungdie

[ˈdeːnʊŋ]Danh từSố nhiều: Dehnungen

Định nghĩa

1

sự kéo giãn- Hành động làm cho cái gì đó dài ra hoặc giãn ra.

das Dehnen

2

giãn cơ- Sự duỗi và kéo căng cơ thể cùng các chi nhằm tăng độ mềm dẻo và tính đàn hồi.

das Strecken des Körpers und der Gliedmaßen, um Elastizität zu erreichen

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Wenn sie nur etwas mehr Zeit hätte, würde sie auch noch mit Tai Chi anfangen. Es gibt Übungen zur Kräftigung, Dehnung und Abhärtung.

Nếu cô ấy chỉ có thêm chút thời gian, cô ấy cũng sẽ bắt đầu tập Thái Cực Quyền. Có các bài tập để tăng cường sức mạnh, giãn cơ và rèn luyện sức chịu đựng.

3

sự kéo dài- Sự gia tăng về mặt thời gian, làm cho một khoảng thời gian kéo dài hơn.

zeitliche Verlängerung

4

trường độ- Sự kéo dài về mặt thời gian trong ngôn ngữ, áp dụng cho âm, âm tiết hoặc từ.

zeitliche Verlängerung; in der Sprache von Lauten, Silben oder Wörtern

Die Dehnung der Vokale im Deutschen kann manchmal auch an der Schreibweise erkannt werden.

Độ kéo dài của các nguyên âm trong tiếng Đức đôi khi cũng có thể nhận ra qua cách viết.

Dafür lernt man dann aber, dass das diakritische Dehnungszeichen á nur zu einer relativ kurzen Dehnung des Vokals führen darf.

Bù lại, người ta học được rằng dấu kéo dài phụ á chỉ chỉ được phép dẫn đến sự kéo dài tương đối ngắn của nguyên âm.

5

ngân dài- Sự kéo dài về mặt thời gian trong âm nhạc, áp dụng cho các âm hoặc chuỗi âm.

zeitliche Verlängerung; in der Musik von Tönen oder Tonfolgen

Der Klang einer schwingenden Saite hängt von ihrer Masse, ihre Länge und von ihrer Dehnung ab.

Âm thanh của một dây đang rung phụ thuộc vào khối lượng, chiều dài và độ căng của nó.

Abuehl hatte bei der grandiosen Jeanne Lee Gesang studiert, war beim indischen Sänger Prabha Atre in der Lehre; den Pausen, den Vorhalten, den Dehnungen ist es anzuhören.

Abuehl đã học thanh nhạc với Jeanne Lee vĩ đại, và từng theo học ca sĩ Ấn Độ Prabha Atre; điều đó có thể nghe thấy qua những quãng nghỉ, những nốt treo, những chỗ ngân dài.

6

sự giãn nở- Sự kéo giãn do áp lực từ bên trong hướng ra ngoài, chẳng hạn ở tĩnh mạch, thành bụng và các cấu trúc tương tự.

das Dehnen; Druck von innen nach außen (Venen, Bauchdecke und dergleichen)

Bei dieser häufigen Operation schiebt der Arzt mit einem Katheter einen kleinen, elastischen Ballon in die blockierte Ader, bläst ihn dort auf und dehnt das Gefäß, bis das Blut wieder ungehindert hindurchströmen kann.

Trong ca phẫu thuật thường gặp này, bác sĩ đưa một quả bóng nhỏ đàn hồi vào mạch máu bị tắc bằng ống thông, bơm phồng nó lên tại đó và làm giãn mạch cho đến khi máu lại có thể chảy qua mà không bị cản trở.

Der Blutdruck hängt von der Stärke und der Frequenz des Herzschlags sowie von der Dehnung feinster Blutgefäße, den Arteriolen, ab: Werden die Arteriolen verengt, dann steigt der Blutdruck.

Huyết áp phụ thuộc vào lực và tần số nhịp tim cũng như vào độ giãn của các mạch máu rất nhỏ, tức các tiểu động mạch: nếu các tiểu động mạch bị thu hẹp thì huyết áp sẽ tăng lên.

7

độ giãn- Sự tăng kích thước trong không gian của một vật liệu, chẳng hạn do bị kéo ở hai phía đối diện hoặc do tác dụng của điện hay nhiệt.

das Dehnen; die räumliche Vergrößerung eines Materials, etwa durch Ziehen an gegenüberliegenden Seiten, Anwendung von Elektrizität oder Wärme

Durch Anlegen starker elektrischer Felder wird die Mehrzahl der Domänen in Richtung des Feldes orientiert – man spricht von „Polung“ –, die Keramik wird piezoelektrisch. Gleichzeitig wird durch Ausrichten der gestreckten Zellen und Kristallite in Feldrichtung eine starke Dehnung erzeugt, die in den Piezoaktoren genutzt wird.

Bằng cách đặt các điện trường mạnh, đa số các miền được định hướng theo hướng của điện trường — người ta gọi đó là “phân cực” — và gốm trở nên có tính áp điện. Đồng thời, việc sắp xếp các tế bào và tinh thể nhỏ đã bị kéo giãn theo hướng điện trường tạo ra một độ giãn mạnh, được sử dụng trong các bộ chấp hành áp điện.

42 wissenschaftliche Veröffentlichungen, sowohl auf chemischem als auch auf physikalisch-technologischem Gebiet, liegen bereits von dem Aachener Institut vor, wobei u. a. die Veränderung der Festigkeit und Dehnung von Wolle nach radioaktiver Bestrahlung und Kobaltstrahlung in Gegenwart von Luftsauerstoff untersucht wurde.

Đã có 42 công trình công bố khoa học của viện ở Aachen, thuộc cả lĩnh vực hóa học lẫn vật lý-công nghệ; trong đó, chẳng hạn, người ta đã nghiên cứu sự thay đổi về độ bền và độ giãn của len sau khi bị chiếu xạ phóng xạ và chiếu xạ cobalt trong môi trường có oxy trong không khí.

Danh từ