'Dienst' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Dienst' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Dienstder

[diːnst]Danh từSố nhiều: Dienste

Định nghĩa

1

công việc- mối quan hệ lao động, công việc được trả lương thường xuyên, nhiệm vụ công vụ

das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten

Sein Dienst geht von acht bis siebzehn Uhr.

Giờ làm việc của anh ấy từ tám giờ đến mười bảy giờ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abfertigungsdienst

Abschleppdienst

„An diesem Gründonnerstag hatte er noch Dienst, danach begannen seine Osterferien.“

"Vào Thứ Năm Tuần Thánh này, anh ấy vẫn phải làm việc, sau đó kỳ nghỉ Phục Sinh của anh ấy mới bắt đầu."

2

phục vụ- sự phục vụ, vì điều tốt đẹp, vì cộng đồng

das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit

Mit ihrer Hilfe im Altersheim, leistete sie Dienst am Menschen.

Với sự giúp đỡ của cô ấy ở viện dưỡng lão, cô ấy đã thực hiện phục vụ con người.

3

hoạt động- sự vận hành, hoạt động

der Betrieb, das Funktionieren

Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.

Hôm nay một máy bay mới đã được đưa vào hoạt động.

4

sự giúp ích- sự giúp đỡ, sự hỗ trợ

die Hilfe, der Beistand

Obwohl das Fahrrad schon 20 Jahre alt ist, leistet es immer noch gute Dienste.

Mặc dù chiếc xe đạp đã 20 năm tuổi, nó vẫn mang lại sự giúp ích tốt.

„Als ich noch in England mein Bike vorbereitete, hatte ich die Dienste von David Lambeth in Anspruch genommen.“

"Khi tôi còn chuẩn bị chiếc xe đạp của mình ở Anh, tôi đã sử dụng các dịch vụ của David Lambeth."

5

dịch vụ- một tổ chức, cơ quan hoặc doanh nghiệp

eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen

Da muss man am besten so einen Dienst anrufen, jemanden, der Schlüssel nachmachen kann oder Türen aufbrechen.

Tốt nhất nên gọi một dịch vụ như vậy, ai đó có thể làm lại chìa khóa hoặc phá cửa.

6

ca làm việc- một nhóm người cùng hoạt động vì một công việc

eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind

Bei uns im Dienst wechseln wir uns mit der Schichten an Feiertagen ab.

Trong ca làm việc của chúng tôi, chúng tôi thay phiên nhau làm ca vào các ngày lễ.

7

trụ nhỏ- cột mỏng của trụ bó hoặc trụ tường

dünne Säule eines Bündel- oder Wandpfeilers

Einen dicht von Diensten umstandenen Pfeiler nennt man auch einen Bündelpfeiler.

Một trụ cột được bao quanh dày đặc bởi các trụ nhỏ còn được gọi là trụ bó.

8

dịch vụ- chương trình chạy mà không có giao diện người dùng

Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft

Natürlich bekommst du keine Verbindung, da der Dienst des Servers auf dem Host-Rechner nicht gestartet ist.

Tất nhiên bạn không thể kết nối được vì dịch vụ của máy chủ trên máy chủ host chưa được khởi động.

„Debian-Entwickler planen eine soziale Plattform, die mehrere Dienste zur besseren Vernetzung der Debian-Gemeinschaft unterhalten will. Erste Dienste sollen noch 2020 zugänglich sein.“

"Các nhà phát triển Debian đang lên kế hoạch cho một nền tảng xã hội, muốn duy trì nhiều dịch vụ để kết nối cộng đồng Debian tốt hơn. Các dịch vụ đầu tiên dự kiến sẽ có thể truy cập vào năm 2020."

Danh từ