'Diesel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Diesel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Dieselder

[ˈdiːzl̩]Danh từSố nhiều: Diesel

Định nghĩa

1

động cơ diesel- từ viết tắt của động cơ diesel, một loại động cơ đốt trong sử dụng nhiên liệu diesel và không cần bugi đánh lửa

Kurzform für Dieselmotor

Der Diesel braucht keine Zündkerze.

Động cơ diesel không cần bugi đánh lửa.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Dreizylinder-Diesel

Zweiliter-Diesel

„Es war wie immer, die Diesel sangen im Diskant, und das Boot bebte vor Kraft, der Turm nahm viel Wasser über, das Vorschiff wuchtete manchmal so schwer in die See, daß man Angst bekommen konnte, es käme niemals wieder hoch.“

Mọi thứ vẫn như thường lệ, những chiếc động cơ diesel gầm lên ở âm cao, và con tàu rung lên bởi sức mạnh, tháp tàu hứng nhiều nước biển, mũi tàu đôi khi lao mạnh xuống biển đến mức người ta có thể lo sợ rằng nó sẽ không bao giờ trồi lên nữa.

2

xe diesel- phương tiện giao thông được vận hành bằng động cơ diesel

mit Dieselmotor betriebenes Fahrzeug

Der Diesel verbraucht für 100 km viel weniger Kraftstoff als ein Benziner.

Xe diesel tiêu thụ nhiên liệu cho 100 km ít hơn nhiều so với xe xăng.

Ohne [die Kurbelwelle] fährt kein Benziner oder Diesel.

Không có trục khuỷu thì không có xe xăng hay xe diesel nào chạy được.

3

dầu diesel- từ viết tắt của nhiên liệu diesel, một loại nhiên liệu chứa hydrocarbon nặng

Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen

Mit Diesel eingerieben kann ich die Gartenwerkzeuge vor dem Verrosten schützen.

Bôi dầu diesel lên có thể giúp tôi bảo vệ dụng cụ làm vườn khỏi bị gỉ sét.

„Normalerweise stinkt es nach Diesel, aber jetzt ist es wohl auch Angstschweiß, der hier stinkt, und dazu wer weiß was alles – Pisse vor allem.“

Thông thường nó bốc mùi dầu diesel, nhưng bây giờ có lẽ còn có cả mùi mồ hôi sợ hãi, thứ bốc mùi ở đây, và cùng với đó là trời biết là những gì nữa - chủ yếu là nước tiểu.

4

bia cola- thức uống hỗn hợp giữa coca-cola và bia, còn được gọi bằng các tên khác như bia bẩn, bia phi công tùy theo vùng miền

Cola-Bier-Mischgetränk

„Am bekanntesten dürfte das Cola- oder Schussbier sein, in anderen Gegenden Deutschlands auch Dreckiges, Flieger oder Diesel genannt. Andere beliebte Mischgetränke sind das Radler – in Norddeutschland Alsterwasser genannt – mit Zitronenlimonade.“

Có lẽ nổi tiếng nhất là bia cola hoặc bia pha, ở các vùng khác của nước Đức còn được gọi là Bẩn, Phi công hoặc Diesel. Các loại đồ uống hỗn hợp phổ biến khác là Radler - ở miền Bắc nước Đức gọi là Nước Alster - pha với nước chanh.

Danh từ