'Dissident' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Dissident' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Dissidentder

[dɪsiˈdɛnt]Danh từSố nhiều: Dissidenten

Định nghĩa

1

người ngoài đạo- Người không thuộc Giáo hội Công giáo.

Person, die nicht der katholischen Kirche angehört

2

người lệch hệ- Người hành động trái với các quy định của hệ thống tài chính hiện hành.

Person, die entgegen den Bestimmungen des bestehenden Finanzsystems handelt

Từ đồng nghĩa

Andersdenkender

Andersgläubiger

Konfessionsloser

Oppositioneller

Từ trái nghĩa

3

người bất đồng- Người công khai lên tiếng chống lại quan điểm chung hoặc chống lại quyền lực chính trị độc đoán.

Person, die öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politisch autoritäre Macht auftritt

„Lis Unterstützer Zhou Zhirong berichtete zudem am Donnerstag, die Polizei habe allen Angehörigen und Freunden des Dissidenten gesagt, der 62-Jährige habe Selbstmord begangen und sie sollten die Angelegenheit ‚nicht an die große Glocke hängen‘.“

Người ủng hộ của Lý là Chu Chí Vinh cũng cho biết hôm thứ Năm rằng cảnh sát đã nói với toàn bộ người thân và bạn bè của nhà bất đồng chính kiến này rằng người đàn ông 62 tuổi đã tự sát và họ không nên làm ầm ĩ vụ việc.

„So weit ich zurückblicken kann, war ich als junger Dissident ständig auf der Suche nach westlich aussehenden Lebensmitteln.“

Trong suốt quãng thời gian mà tôi còn nhớ được, khi còn là một người bất đồng trẻ tuổi, tôi luôn không ngừng tìm kiếm những loại thực phẩm trông kiểu phương Tây.

4

người vô đạo- Người không theo bất kỳ cộng đồng tôn giáo được công nhận nào; người không có tôn giáo.

Person, die sich zu keiner anerkannten Religionsgemeinschaft bekennt; Konfessionsloser

„Der evangelische Christ Hindenburg, der ‚getreue Eckehart‘, wurde – im Gegensatz zu dem Dissidenten Ebert – als ein Mann gepriesen, der seine Staatsauffassung und Berufsverpflichtung ‚aus den tiefsten Quellen evangelisch-christlicher Glaubensverantwortung‘ schöpfte.“

Tín đồ Tin Lành Hindenburg, ‘Eckehart trung thành’, trái với Ebert là người vô tôn giáo, đã được ca ngợi là một người rút ra quan niệm về nhà nước và trách nhiệm nghề nghiệp của mình ‘từ những nguồn sâu xa nhất của ý thức trách nhiệm đức tin Cơ Đốc Tin Lành’.

Danh từ