'Dorfleute' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Dorfleute
[dɔʁfˌlɔɪ̯tə]Danh từ
Định nghĩa
1
dân làng- Những người sống trong một ngôi làng hoặc xuất thân từ một ngôi làng, được xét như một tập thể hay nhóm người.
(als Gruppe auftretende) Menschen in/aus einem Dorf
„Hinter dem Stationshause hielten mehrere herrschaftliche Wagen, die Kutscher mit einem Trauerflor um den Hut, in einem als Ausläufer des Perrons sich hinziehenden Gartenstreifen aber schritten ein Dutzend schwarzgekleidete Personen auf und ab, Dorfleute von mittleren Jahren, und sprachen ernst und leise miteinander.“
“Phía sau tòa nhà nhà ga có mấy cỗ xe sang trọng đang đỗ, những người đánh xe quấn băng tang quanh mũ, còn trong một dải vườn kéo dài như phần nối ra của sân ga, chừng một tá người mặc đồ đen đi đi lại lại, là những dân làng trung niên, và nói chuyện với nhau một cách nghiêm nghị và khe khẽ.”
„Mit den Hackfrüchten verfuhr der Händler noch einfacher. Das Hacken, Lesen und Einmieten machte ihm viel zu viel Umstände. Er verkaufte die einzelnen Furchen meistbietend an die Dorfleute.“
“Với các loại cây củ, người lái buôn còn làm đơn giản hơn nữa. Việc cuốc, nhặt và cất vào kho đối với ông ta quá phiền phức. Ông ta thường bán đấu giá từng luống riêng lẻ cho dân làng.”
