„Ein hartes Landleben, aber eingebettet in ausgesprochen ruhige Atmosphäre - selbst die Dynamitexplosionen der Fischer oder das metallische Kreischen einer Säge wirkten unaufdringlich und wie aus weiter Ferne.“
“Một cuộc sống thôn quê khắc nghiệt, nhưng lại được bao bọc trong bầu không khí đặc biệt yên tĩnh - ngay cả những vụ nổ mìn của ngư dân hay tiếng rít kim loại của một chiếc cưa cũng không hề chói tai và như vọng lại từ rất xa.”
„Mehr als zweihundert Pferde waren tot, und aus Dynamitexplosionen in der Ferne war zu schließen, dass die Wagen mit Mehl und Munition jetzt endgültig verloren waren.“
“Hơn hai trăm con ngựa đã chết, và từ những vụ nổ dynamit ở xa có thể kết luận rằng những xe chở bột mì và đạn dược nay đã mất hẳn.”
