'Echtheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Echtheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Echtheitdie

[ˈɛçthaɪ̯t]Danh từ

Định nghĩa

1

tính xác thực- Đặc tính của một sự vật là thật, chính gốc hoặc không phải hàng giả, đồ giả mạo.

Eigenschaft einer Sache, echt zu sein

Die Echtheit dieses Gemäldes wurde noch nicht von einem Experten überprüft.

Tính xác thực của bức tranh này vẫn chưa được một chuyên gia kiểm định.

Từ đồng nghĩa

Glaubwürdigkeit

Widerstandsfähigkeit

Die Echtheit der Hitler-Tagebücher, die der Stern veröffentlichte, wurde schnell in Frage gestellt.

Tính xác thực của những cuốn nhật ký Hitler mà tờ Stern công bố đã nhanh chóng bị đặt dấu hỏi.

2

sự chân thành- Đặc tính của một cảm xúc hoặc sự biểu lộ cảm xúc là chân thật, thành thật và không chỉ là giả vờ.

Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein

Nach dem Tod seiner Frau war Theo die Echtheit seiner Trauer anzumerken.

Sau khi vợ qua đời, người ta có thể nhận ra sự chân thành trong nỗi đau buồn của Theo.

„Etwas ging mir freilich sehr zu Herzen, ihre Tränen, an deren Echtheit zu zweifeln ich keinen Grund hatte.“

“Quả thực có điều gì đó đã chạm sâu vào lòng tôi, đó là những giọt nước mắt của cô ấy, mà tôi không có lý do gì để nghi ngờ sự chân thành của chúng.”

3

độ bền màu- Tính bền vững trước các tác động bên ngoài như ánh sáng, độ ẩm hoặc nhiệt độ, đặc biệt đối với màu sắc.

Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben

Nach dem Waschen war das neue T-Shirt total ausgebleicht - so viel zu der Echtheit der verwendeten Farben.

Sau khi giặt, chiếc áo thun mới đã bạc màu hoàn toàn – thế là đủ biết độ bền màu của những loại màu được sử dụng ra sao.

Danh từ