'Ecke' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ecke' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Eckedie

[ˈɛkə]Danh từSố nhiều: Ecken

Định nghĩa

1

góc- Điểm tại đó hai đường biên của một mặt hoặc ba hoặc nhiều hơn các mặt biên của một khối gặp nhau

Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen

In der Ecke des Zimmers stand ein Ofen.

Ở góc phòng có một chiếc lò sưởi.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Hör auf, Deine Sachen nach der Schule nur in die Ecke zu feuern, den Mantel kannst Du aufhängen und den Ranzen in dein Zimmer bringen!“

“Đừng có chỉ vứt đồ đạc của mày vào góc sau giờ học nữa, áo khoác thì treo lên còn cặp sách thì mang vào phòng đi!”

2

góc đường- Nơi hai đường phố giao nhau: góc phố

Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke

Wir warte auf dich unten an der Ecke.

Chúng tôi sẽ đợi bạn ở dưới góc đường.

Er bog um die Ecke und weg war er. Ich habe ihn nie wieder gesehen.

Anh ấy rẽ vào góc đường và biến mất. Tôi chưa bao giờ gặp lại anh ấy nữa.

3

mảnh nhỏ- Một mảnh nhỏ của thứ gì đó

kleines Stück von etwas

Ich möchte nur eine kleine Ecke von dem Kuchen.

Tôi chỉ muốn một mảnh nhỏ của chiếc bánh.

4

vật hình góc- một thứ có dạng góc ^([1])

etwas in der Form einer Ecke ^([1])

5

vùng- Phần của một khu vực, địa điểm, vườn: Vùng

Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend

Die Besucher kamen aus allen Ecken des Landes.

Các du khách đến từ mọi vùng của đất nước.

Hamburg ist an jeder Ecke anders: edel in Blankenese, kleinbürgerlich in Barmbek und wild auf St. Pauli.

Hamburg khác nhau ở từng vùng: sang trọng ở Blankenese, bình dân ở Barmbek và sôi động ở St. Pauli.

6

phạt góc- Dạng rút gọn của quả phạt góc; bốn góc của vòng tròn hoặc thảm thi đấu

Kurzform für Eckball oder Eckstoß; die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Vom Spielfeldrand riefen alle: Ecke!

Từ mép sân, mọi người đều hô: Phạt góc!

„Kaltz schießt die Ecke flach und hart in den Strafraum, Kopfball Hrubesch, Toooooooor!“

“Kaltz sút phạt góc sệt và mạnh vào vòng cấm, Hrubesch đánh đầu, Tô-ô-ô-ô-ô-ô-ô!”

7

thuộc nhóm- thuộc về một nhóm người nhất định

zu einer bestimmten Personengruppe gehören

„Ich lasse mich von dir nicht in die Ecke des Schulversagers stellen, nur weil ich meine erste fünf geschrieben habe.“

“Tôi sẽ không để bạn gán cho tôi thuộc nhóm kẻ thất bại trong học tập chỉ vì tôi đã nhận điểm 5 đầu tiên của mình.”

Überschrift: „Indiens Homosexuelle in der kriminellen Ecke“

Tiêu đề: "Người đồng tính ở Ấn Độ trong nhóm tội phạm"

Danh từ