'Einstellung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Einstellung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Einstellungdie

[ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ]Danh từSố nhiều: Einstellungen

Định nghĩa

1

quan điểm, thái độ- cách thức mà ai đó đánh giá hoặc nhìn nhận về một điều gì đó

Art und Weise, wie man etwas beurteilt

Meine Einstellung ist, dass jede Software Open Source sein sollte.

Quan điểm của tôi là mọi phần mềm nên là mã nguồn mở.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Grundeinstellung

Spracheinstellung

Werkseinstellung

„Jüngers politische Einstellung während seiner Pariser Dienstzeit ist grundsätzlich ambivalent, das zeigt folgender Satz, der, auf den Obertitel des Tagebuchkonglomerats zeigend, eine spannungsvolle Identitätsspaltung konstatiert und dabei das romantische Bild des Herzens als mechanisches Werk abwandelt: …“

Quan điểm chính trị của Jünger trong thời gian phục vụ ở Paris về cơ bản là mâu thuẫn, điều này được thể hiện qua câu sau, chỉ vào tiêu đề chính của tập nhật ký hỗn hợp, xác nhận một sự chia cắt bản sắc đầy căng thẳng và đồng thời biến đổi hình ảnh lãng mạn của trái tim thành một cỗ máy cơ khí: …

2

cài đặt, thiết lập- khả năng thay đổi hành vi của một thiết bị hoặc chương trình để điều chỉnh điều gì đó

Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln

Um Cookies zu erlauben, müssen Sie in Ihrem Browser folgende Einstellung vornehmen.

Để cho phép cookie, bạn cần thực hiện cài đặt sau trong trình duyệt của mình.

3

sự chấm dứt, sự đình chỉ- việc kết thúc một hoạt động, một thủ tục, hoặc một dự định

die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens

Die Presse fordert die Einstellung des Verfahrens.

Báo chí yêu cầu chấm dứt vụ việc.

4

sự tuyển dụng- việc tiếp nhận một người vào một vị trí công việc còn trống

Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle

Ihre Einstellung kann zum 1. des nächsten Monats erfolgen.

Việc tuyển dụng của cô ấy có thể diễn ra vào ngày 1 tháng sau.

„Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“

Müller nhấn mạnh rằng nhu cầu tăng cao về việc dạy tiếng Đức ở cấp tiểu học tuy nhiên hoàn toàn không đi kèm với việc tuyển dụng tăng thêm các giáo viên ngôn ngữ có trình độ.

5

sự điều chỉnh liều lượng- việc xác định liều lượng thuốc men

Dosierung von Medikamenten

Die Einstellung des Patienten auf seine Medikamente muss ständig überprüft werden.

Việc điều chỉnh liều lượng thuốc cho bệnh nhân phải được kiểm tra thường xuyên.

6

sự cân bằng, sự san bằng- việc đạt được hoặc vượt qua một kỷ lục hiện có

Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords

Die Einstellung des Weltrekords ist ihm dieses Mal noch nicht gelungen.

Lần này anh ấy vẫn chưa thành công trong việc san bằng kỷ lục thế giới.

7

cảnh quay- vị trí của máy quay khi quay phim/trong quá trình ghi hình

Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten

Der Regisseur wollte auch einige Einstellungen aus der Perspektive des Opfers.

Đạo diễn cũng muốn một số cảnh quay từ góc nhìn của nạn nhân.

Danh từ