'Einzug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Einzug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Einzugder

[ˈaɪ̯nˌt͡suːk]Danh từSố nhiều: Einzüge

Định nghĩa

1

dọn vào- Việc chuyển đến ở trong một ngôi nhà, tòa nhà hoặc không gian nào đó.

das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit

Morgen beginnt der Einzug in die neue Wohnung.

Ngày mai bắt đầu việc dọn vào căn hộ mới.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Drei Tage sind nach unserem Einzug vergangen, und die Großeltern wandern nach Grodk zurück.“

“Đã ba ngày trôi qua kể từ khi chúng tôi dọn vào, và ông bà lên đường trở về Grodk.”

2

vào vòng- Việc giành quyền đi tiếp hoặc đạt tới một vòng, một chặng hay một hạng nhất định trong cuộc thi đấu, thường là của một cá nhân, nhóm hoặc đội.

das Erreichen eines Wettbewerbes, oft einer Gruppe oder Mannschaft (bspw. beim Fußball, Marathon oder Radrennen)

„Der FCK schied chancenlos aus dem UEFA-Pokal-Wettbewerb aus, schloss nach einem katastrophalen Saisonfinale die Spielrunde lediglich auf Platz 8 ab und verpasste den Einzug in den UEFA-Pokal-Wettbewerb.“

“FCK bị loại khỏi Cúp UEFA mà không có cơ hội nào, khép lại mùa giải chỉ ở vị trí thứ 8 sau giai đoạn cuối mùa thảm hại và lỡ mất suất vào Cúp UEFA.”

[Tennis:] „Alexander Zverev hat bei den French Open den Einzug ins Halbfinale verpasst. […] Der Vorjahresfinalist verlor sein Viertelfinale in Paris gegen den Serben Novak Djokovic mit 6:4, 3:6, 2:6, 4:6.“

“[Quần vợt:] Alexander Zverev đã lỡ cơ hội vào bán kết tại French Open. […] Á quân năm trước đã thua trận tứ kết ở Paris trước tay vợt Serbia Novak Djokovic với tỷ số 6:4, 3:6, 2:6, 4:6.”

3

thụt lề- Khoảng cách lùi vào so với mép giấy, mép ảnh hoặc nói chung là mép trang.

Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand

Es ist ein Einzug von 2 cm am linken Bildrand vorgegeben.

Có quy định thụt vào 2 cm ở mép trái của hình ảnh.

4

tiến quân- Việc quân đội kéo vào một khu vực hoặc chiếm lĩnh một vùng lãnh thổ.

Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes

Der Einzug deutscher Truppen ins entmilitarisierte Rheinland war ein Verstoß gegen den Versailler Vertrag.

Việc quân đội Đức tiến vào vùng Rheinland phi quân sự là một sự vi phạm Hiệp ước Versailles.

Danh từ