'Auszug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Auszug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Auszugder

[ˈaʊ̯st͡suːk]Danh từSố nhiều: Auszüge

Định nghĩa

1

sự ra khỏi- Hành động đi ra khỏi một căn phòng hoặc một tòa nhà.

Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen

2

sự dọn đi- Việc rời khỏi hẳn một căn phòng, chỗ ở hoặc cả một khu vực.

endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Seine Freunde unterstützten ihn tatkräftig beim Auszug aus der alten Wohnung.

Bạn bè của anh ấy đã tích cực giúp anh ấy dọn ra khỏi căn hộ cũ.

„Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“

“Và giá cả sau khi người thuê cũ dọn đi thường tăng mạnh đến mức các bậc cha mẹ đơn thân và các gia đình không thể đủ khả năng chuyển vào ở.”

3

trích đoạn- Phần được chọn lọc và chép nguyên văn từ một văn bản.

ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes

Wir benötigen einen beglaubigten Auszug aus dem Grundbuch.

Chúng tôi cần một bản trích lục có chứng thực từ sổ địa chính.

4

bản tóm lược- Bản rút gọn thể hiện những nội dung cốt yếu.

gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst

Es folgt ein kleiner Auszug über die gesetzliche Situation in Deutschland.

Sau đây là một đoạn tóm lược ngắn về tình hình pháp lý ở Đức.

5

sao kê- Chứng từ thể hiện dữ liệu hiện tại của một tài khoản.

Beleg über aktuelle Daten eines Kontos

Den letzten Auszug muss ich noch überprüfen und ausdrucken.

Tôi դեռ phải kiểm tra và in bản sao kê mới nhất.

6

dịch chiết- Chất được chiết xuất từ thực vật.

aus Pflanzen gewonnene Substanz

Ein wässriger Auszug von Früchten enthält alle in Wasser löslichen Teile der Früchte.

Một dịch chiết nước từ trái cây chứa tất cả các thành phần của trái cây có thể hòa tan trong nước.

7

phần thò ra- Bộ phận cơ khí di động có thể kéo ra hoặc vươn ra.

beweglicher, mechanischer Teil, der ausgefahren werden kann

Bei ausgefahrenem Auszug darf der Kran nicht voll belastet werden.

Khi phần thò ra đã được kéo hết, cần cẩu không được chịu tải tối đa.

8

phần dưỡng lão- Các khoản tiền và hiện vật được pháp luật quy định mà một nông dân nhận từ người kế nhiệm sau khi chuyển giao trang trại của mình.

rechtlich geregelte Leistungen an Geld und Naturalien, die ein Bauer nach seiner Hofübergabe von seinem Nachfolger erhält

9

hạng tuổi đầu- Nhóm tuổi đầu tiên của những người thuộc diện nghĩa vụ quân sự.

erste Altersklasse Wehrpflichtiger

Danh từ