„Die am weitesten verbreitete ist, dass Ketchup aus China stammt und dort eine gewürzte Fischsoße bezeichnete.“
Cách giải thích phổ biến nhất là ketchup có nguồn gốc từ Trung Quốc và ở đó từ này dùng để chỉ một loại nước mắm có gia vị.
„Indische Kinder können scharf essen, asiatische Kinder vertragen vergorene Fischsoße.“
Trẻ em Ấn Độ có thể ăn cay, trẻ em châu Á chịu được nước mắm lên men.
