'Flanke' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Flanke' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Flankedie

[ˈflaŋkə]Danh từSố nhiều: Flanken

Định nghĩa

1

hông, sườn- một bên của cơ thể động vật có vú bốn chân

eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere

Der Schuss traf in die Flanke.

Phát súng trúng vào hông.

„Von den Flanken der Pferde steigt Dunst auf.“

Từ cụ thể hơn

"Hơi nước bốc lên từ sườn những con ngựa."

2

sườn xung, cạnh xung- sự chuyển tiếp của tín hiệu giữa hai trạng thái

Übergang eines Signals zwischen zwei Zuständen

3

cánh, sườn- phía bên ngoài của một đội quân

die äußeren Seiten einer Armee

Die westliche Flanke übernimmt die Verteidigung des Heimatlandes und die östliche wird den Feind attackieren.

Cánh quân phía tây đảm nhận việc phòng thủ tổ quốc và cánh quân phía đông sẽ tấn công kẻ thù.

4

cú tạt bóng, đường chuyền dọc biên- việc đưa bóng vào từ khu vực ngoài cùng của sân thi đấu về phía trước khung thành đối phương

die Hereingabe des Balles vom äußeren Bereich des Spielfeldes vor das gegnerische Tor

Die Flanke des Außenverteidigers erreichte den Stürmer nicht.

Đường chuyền dọc biên của hậu vệ cánh không đến được tiền đạo.

5

sườn núi, sườn đồi- sườn dốc bên hông của một ngọn núi, dãy núi

Seitenhang eines Berges, Gebirges

An welcher Flanke des Berges der Alpinist abgestürzt ist, konnte bisher nicht ermittelt werden.

Người leo núi đã ngã ở sườn núi nào vẫn chưa thể xác định được.

6

cạnh bên, mặt bên- khu vực nằm ở bên hông của một vật thể

seitlicher Bereich eines Gegenstandes

„Thomas trat vor die geschwungene Flanke des Flügels.“

"Thomas bước ra trước mặt bên cong của cánh đàn."

Danh từ