„Das ungute Gefühl, das ihn in der Hotelhalle befiel, verstärkte sich, als er sah, dass alle Tische im Speiseraum vom Frühstücksgeschirr befreit, bereits für den Mittag hergerichtet waren.“
“Cảm giác bất an ập đến với ông trong sảnh khách sạn càng tăng lên khi ông thấy tất cả các bàn trong phòng ăn đã được dọn sạch bát đĩa dùng cho bữa sáng và đã được chuẩn bị sẵn cho bữa trưa.”
„Der alte Holztisch, übersät mit dunklen Ringen von zu heiß darauf abgestellten Getränken, Wein- und anderen Flecken, war zur Hälfte mit Büchern und Magazinen, zur anderen mit Frühstücksgeschirr bedeckt.“
“Chiếc bàn gỗ cũ, đầy những vệt tròn sẫm màu do những đồ uống quá nóng từng được đặt lên, cùng các vết rượu và những vết bẩn khác, một nửa phủ đầy sách và tạp chí, nửa còn lại chất đầy bát đĩa dùng cho bữa sáng.”
