Freizügigkeit

die

[ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t]Danh từ

Định nghĩa

tự do cư trú- Quyền được tự do lựa chọn nơi cư trú hoặc nơi sinh sống.

Recht auf freie Wohnsitzwahl

phóng túng- Sự không có ý định hay hành vi che giấu điều gì; trạng thái không bị ràng buộc bởi những giới hạn và trở ngại, nhất là về mặt đạo đức.

Fehlen von Absicht oder Handlungen, etwas zu verbergen; ohne das Vorhandensein von (moralischen) Schranken und Hindernissen

„Wenn alle Individuen, die in einer Population (einer biologischen Gemeinschaft) zusammenleben, sich in aller Freizügigkeit vermehren würden, so stellte er fest, dann könnte ihre Zahl über alle Maßen zunehmen.“

“Ông nhận thấy rằng nếu mọi cá thể cùng chung sống trong một quần thể (một cộng đồng sinh học) đều sinh sản hoàn toàn phóng túng, thì số lượng của chúng có thể tăng lên vượt mọi mức độ.”

„Es war nie ihre Berufung, für die Sache der sexuellen Freizügigkeit Anstoß zu erregen.“

“Chưa bao giờ sứ mệnh của họ là gây ra sự phẫn nộ vì sự phóng túng tình dục.”

hào phóng- Sự rộng rãi, sẵn lòng cho đi hoặc đối đãi với người khác một cách generous.

Großzügigkeit

„Mara gefiel seine heitere Art und die Freizügigkeit, mit der er ihr Komplimente machte.“

“Mara thích tính cách vui tươi của ông ấy và sự hào phóng mà ông dùng để dành cho cô những lời khen.”

Từ cụ thể hơn

Personenfreizügigkeit