cung ứng ngoài- việc được người khác hoặc bên thứ ba cung cấp những thứ đang thiếu hoặc đang cần gấp; sự cung cấp từ bên ngoài thay vì tự mình đáp ứng
andere mit etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem beliefern; dritte versorgen
„Wenn die an Fremdversorgung gewöhnten Menschen verlernt hätten, wie man Dinge repariert und Lebensmittel anbaut, seien sie „zum Aussterben verdammt„, sobald dem Versorgungssystem die materielle Basis entzogen werde.“
“Nếu những người đã quen với việc được người khác cung cấp quên mất cách sửa chữa đồ đạc và trồng lương thực, thì họ sẽ ‘bị kết án tuyệt chủng’ ngay khi hệ thống cung ứng bị tước mất cơ sở vật chất.”
„Durch eine Umverteilung der Erwerbsarbeit ließen sich Selbst- und Fremdversorgung so kombinieren, dass die Geld- und Wachstumsabhängigkeit sinkt.“
“Thông qua việc phân bổ lại lao động tạo thu nhập, có thể kết hợp tự cung tự cấp và sự cung cấp từ bên ngoài theo cách làm giảm sự phụ thuộc vào tiền bạc và tăng trưởng.”