„Ich werde Dich einfach als meinen Vetter vorstellen. Fronturlauber mit Kriegsauszeichnungen, der nur eine Nacht in Warschau ist — da werden sie schlecht nein sagen können.“
"Tôi sẽ פשוט giới thiệu anh là em họ của tôi. Một người lính nghỉ phép từ mặt trận có huân chương chiến tranh, chỉ ở Warszawa một đêm — như vậy họ khó mà từ chối được."
„Fronturlauber stoßen zum Zug, Kriegswitwen, Krüppel, Studenten, Bürger.“
"Những người lính nghỉ phép từ mặt trận lên tàu, những góa phụ chiến tranh, người tàn tật, sinh viên, thị dân."
