'Futter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Futter' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Futterdas

[ˈfʊtɐ]Danh từSố nhiều: Futter

Định nghĩa

1

thức ăn gia súc- thức ăn dành cho động vật

Nahrung der Tiere

Hast du den Schweinen heute schon Futter gegeben?

Hôm nay bạn đã cho lợn ăn chưa?

Im Nest schreien die um Futter bettelnden Jungvögel.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Trong tổ, những chú chim non đang kêu la đòi ăn.

2

đồ ăn- thức ăn nói chung

Essen

Karl steht gut im Futter.

Karl sống sung túc (nghĩa đen: Karl đứng tốt trong đồ ăn).

3

dinh dưỡng tinh thần- thức ăn cho trí óc, nguồn cảm hứng hoặc kiến thức

geistige Nahrung

Er braucht Futter fürs Hirn.

Anh ấy cần dinh dưỡng cho não bộ.

„Im letzten Sommer hatte er auf der Suche nach literarischem Futter begonnen, Briefe und Fotos zu studieren, die sich in den fast vierzig Jahren in Connecticut angesammelt hatten, woraus sich schon bald »eine Erinnerungsübung« entwickelte: Um einem neuen Biografen besser helfen zu können, begann er eine zusammengeschusterte Schilderung seines Lebens zu schreiben –»ohne sich über Sätze, Wiederholungen oder leeres Gerede Gedanken zu machen. Viel angenehmer. Und nützlich«.“

"Vào mùa hè năm ngoái, trong khi tìm kiếm dinh dưỡng văn học, ông bắt đầu nghiên cứu những bức thư và bức ảnh đã tích lũy trong gần bốn mươi năm ở Connecticut, từ đó nhanh chóng phát triển thành 'một bài tập hồi tưởng': Để có thể hỗ trợ tốt hơn cho một nhà tiểu sử mới, ông bắt đầu viết một bản mô tả cuộc đời mình một cách tạm bợ - 'mà không cần suy nghĩ về câu chữ, sự lặp lại hay những lời nói suông. Thoải mái hơn nhiều. Và hữu ích'."

4

lớp lót- vải ở mặt trong của quần áo

Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken

Das Futter in meiner Jacke geht kaputt.

Lớp lót trong áo khoác của tôi đang bị hỏng.

„Sie antwortete mir, sie könne nur daran denken, mich glücklich zu machen, wenn sie selbst dabei glücklich werde, und werde mir schreiben, was ich dazu tun könne; den Brief werde sie zwischen Futter und Überzug der Kapuze des Dominos einnähen, und deshalb solle ich diesen erst am folgenden Tag holen lassen.“

"Cô ấy trả lời tôi rằng cô chỉ có thể nghĩ đến việc làm tôi hạnh phúc nếu bản thân cô cũng hạnh phúc khi làm điều đó, và sẽ viết thư cho tôi biết tôi có thể làm gì; cô sẽ khâu lá thư đó giữa lớp lót và lớp vỏ ngoài của mũ trùm đầu Domino, và vì vậy tôi nên đợi đến ngày hôm sau mới cho người đến lấy."

5

khung cửa, phần lót- phần vật liệu dùng để lấp đầy khoảng trống hoặc làm lớp hoàn thiện bên trong cho cửa, cửa sổ, tường hoặc các cấu kiện xây dựng tương tự

die Ausfüllung von Zwischenräumen bei Türen, Fenstern, Mauern oder ähnlichen Bauteilen

Das Futter der Tür ist die Verkleidung der inneren, seitlichen Wandflächen, das kann zum Beispiel eine Blockzarge sein.

Khung cửa (phần lót cửa) là lớp ốp của các bề mặt tường bên trong, hai bên, nó có thể là, chẳng hạn, một khung cửa khối.

6

mâm cặp- một thiết bị kẹp trên máy móc dùng để giữ dụng cụ hoặc phôi gia công

eine Einspannvorrichtung an Maschinen für Werkzeuge oder Werkteile

Vorne an der Bohrmaschine, ist am unteren Ende ein geriffelter Ring. Den mit der linken Hand festhalten, dann das Futter mit der rechten nach rechts drehen. Wenn der Zwischenraum groß genug ist, den Bohrer herausnehmen.

Ở phía trước máy khoan, ở đầu dưới có một vòng có rãnh. Giữ chặt nó bằng tay trái, sau đó xoay mâm cặp sang phải bằng tay phải. Khi khe hở đủ lớn, hãy lấy mũi khoan ra.

Danh từ