'Ganove' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Ganoveder
[ɡaˈnoːvə]Danh từSố nhiều: Ganoven
Định nghĩa
1
kẻ gian- Người lừa gạt người khác và/hoặc phạm các tội nghiêm trọng; kẻ thuộc giới tội phạm, thế giới ngầm.
jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört
„Die Reichen trennen sich von ihren Luxuskarossen, um keine weithin sichtbare Zielscheibe für die Ganoven zu geben, die sich neuerdings auf "Blitzentführungen" spezialisiert haben.“
“Người giàu rời bỏ những chiếc xe sang của mình để không trở thành mục tiêu dễ thấy từ xa cho bọn kẻ gian, những kẻ gần đây chuyên thực hiện các vụ ‘bắt cóc chớp nhoáng’.”
„Der Streit, der sich in den letzten Tagen auf beiden Seiten in einer nicht mehr sehr diplomatischen Wortwahl artikuliert hat, handelt im Grunde davon, wer ein Ganove ist und wer nicht, und wer den Ganoven hilft und wer nicht.“
“Cuộc tranh cãi, trong những ngày gần đây đã được cả hai phía thể hiện bằng những lời lẽ không còn mấy ngoại giao nữa, về cơ bản là xoay quanh việc ai là kẻ gian và ai không phải, ai giúp bọn kẻ gian và ai không.”
