'Geburt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Geburt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Geburtdie

[ɡəˈbʊʁt]Danh từSố nhiều: Geburten

Định nghĩa

1

thời điểm sau khi sinh- Thời điểm sau khi sinh

Zeitpunkt nach der Entbindung

Mit der Geburt beginnt ein Leben.

Thời điểm sau khi sinh đánh dấu sự khởi đầu của một cuộc đời.

Seit seiner Geburt ist er taub.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Drillingsgeburt

Từ khi sinh ra, anh ấy đã bị điếc.

2

sự sinh con- Sinh con

Gebären eines Kindes

Die Geburt eines Kindes kann ziemlich lange dauern.

Sự sinh con có thể kéo dài khá lâu.

„Und alle waren (zusammen mit den vielen Verwandten) sehr glücklich gewesen, dass es diesmal mit der Geburt geklappt hatte.“

“Và tất cả mọi người (cùng với rất nhiều người thân) đều rất hạnh phúc vì lần này sự sinh con đã thành công.”

3

sự ra đời (của một ý tưởng hoặc tương tự)- Sự hình thành (của một ý tưởng hoặc tương tự)

Entstehung (einer Idee oder dergleichen)

Die neue Entwicklung begann mit der Geburt einer Idee, wie man das Problem lösen könnte.

Sự phát triển mới bắt đầu với sự ra đời (của một ý tưởng hoặc tương tự) về cách giải quyết vấn đề đó.

Schön, dass wir uns dann doch alle einigen konnten, das war wirklich eine schwierige Geburt.

Thật tốt khi cuối cùng chúng ta cũng thống nhất được với nhau; đó thực sự là một sự ra đời (của một ý tưởng hoặc tương tự) đầy khó khăn.

4

nguồn gốc hoặc xuất thân của một người- Nguồn gốc hoặc xuất xứ của một người

Abstammung oder Herkunft einer Person

Er ist von edler Geburt.

Anh ta có nguồn gốc hoặc xuất thân cao quý.

Danh từ