'Gehweg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gehweg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gehwegder

[ˈɡeːˌveːk]Danh từSố nhiều: Gehwege

Định nghĩa

1

vỉa hè- Phần diện tích giao thông nằm bên cạnh lòng đường, dành cho người đi bộ.

neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Wir gingen auf dem Gehweg weiter.

Chúng tôi tiếp tục đi trên vỉa hè.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Ich fragte ihn, ob die Gehwege nach einem bestimmten System geräumt würden, ob einige Wege als bedeutender galten als andere.“

“Tôi hỏi ông ấy liệu vỉa hè có được dọn dẹp theo một hệ thống nhất định hay không, liệu có một số lối đi được coi là quan trọng hơn những lối khác hay không.”

2

vỉa hè- Trong quy định hành chính hướng dẫn Luật giao thông đường bộ của Đức, ở một chỗ từ Gehweg được dùng không chính xác và khác với cách dùng thông thường để chỉ toàn bộ phần diện tích giao thông nằm bên cạnh lòng đường, phần này thường gồm lối đi bộ và đường xe đạp.

In der Verwaltungsvorschrift zur deutschen Straßenverkehrsordnung wird das Wort Gehweg an einer Stelle ungenau und vom umgangssprachlichen Gebrauch abweichend für die gesamte neben der Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche verwendet, die oft aus Fußweg und Rad(fahr)weg besteht.

3

lối đi bộ- Lối đi được dành riêng cho người đi bộ và được đánh dấu là như vậy.

für den Fußgängerverkehr bestimmter (und als solcher gekennzeichneter) Weg

„Das zu betreuende Areal umfasste die Gehsteige entlang und die Gehwege innerhalb der Wohnanlage mit einer Gesamtlänge von ca 850 m.“

“Khu vực cần được quản lý bao gồm các vỉa hè dọc theo khu nhà ở và các lối đi bộ bên trong khu dân cư với tổng chiều dài khoảng 850 m.”

„Langsam, ohne Eile wandern wir Schritt für Schritt den sandigen, kaum einen Meter breiten Gehweg zwischen Wald und den am Waldrand mit Maschendraht eingezäunten Gärten.“

“Chậm rãi, không vội vàng, chúng tôi từng bước đi trên lối đi bộ đầy cát, rộng chưa đến một mét, nằm giữa khu rừng và những khu vườn ở rìa rừng được rào bằng lưới thép.”

Danh từ