Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Bài đọc Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Generation' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Generation

die

[ɡenəʁaˈt͡si̯oːn]Danh từSố nhiều: Generationen

Định nghĩa

1

thế hệ- toàn bộ những người thuộc về một nhóm tuổi nhất định

Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe

Die Generation nach dem Krieg wird auch Aufbaugeneration genannt.

Thế hệ sau chiến tranh còn được gọi là thế hệ xây dựng lại.

Từ cụ thể hơn

Computergeneration

Enkelgeneration

Filialgeneration

Forschergeneration

Parentalgeneration

„Wir haben es also mit einer vergessenen Generation zu tun.“

"Vậy là chúng ta đang đối mặt với một thế hệ bị lãng quên."

2

thế hệ- khoảng thời gian của một đời người

Dauer eines Menschenlebens

Es wird noch Generationen dauern, bis man die Geschichte verarbeitet hat.

Sẽ còn nhiều thế hệ nữa mới có thể xử lý xong lịch sử.

„Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“

"Một thế hệ sau, Constantius II bị nói rằng ông là kẻ dị giáo, và chẳng bao lâu sau, Giám mục Ambrosius của Milan đã trục xuất Hoàng đế Theodosius khỏi khu vực bàn thờ và chỉ định cho ông một chỗ bên ngoài."

3

thế hệ- những sinh vật thuộc về quá trình sinh sản

zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen

Alle Generationen dieser Anzucht haben die gleichen Merkmale.

Tất cả các thế hệ của lứa nuôi cấy này đều có những đặc điểm giống nhau.

4

thế hệ- từng mắt xích trong chuỗi quan hệ cha mẹ - con cái: ông bà - cha mẹ - con cái - cháu

einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel

In dieser Großfamilie leben vier Generationen miteinander.

Trong đại gia đình này, bốn thế hệ sống cùng nhau.

„Generation folgte auf Generation, und Tausende Generationen später seien Männer wie Frauen der natürlichen Zuchtwahl sei Dank schließlich so nackt gewesen, wie sie es heute sind.“

"Thế hệ nối tiếp thế hệ, và hàng ngàn thế hệ sau, nhờ có chọn lọc tự nhiên, đàn ông và phụ nữ cuối cùng đã trở nên trần truồng như ngày nay."

5

thế hệ- thiết bị hoặc máy móc ở cùng một giai đoạn phát triển

Geräte oder Maschinen, die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden

Die Fernseher der nächsten Generation werden einen biegsamen Bildschirm haben.

Tivi của thế hệ tiếp theo sẽ có màn hình uốn cong được.

„Die erste Generation von Toyotas Wasserstoffauto Mirai benötigte noch 40 Gramm Platin pro Fahrzeug.“

"Thế hệ đầu tiên của xe hydro Mirai của Toyota vẫn cần 40 gram bạch kim cho mỗi chiếc xe."

Danh từ