tổng từ vựng- Tổng thể tất cả các từ hiện có trong một ngôn ngữ; toàn bộ vốn từ của ngôn ngữ đó.
Gesamtheit aller in einer Sprache vorhandenen Wörter
„Dass sich dabei eine grundsätzlich andere Sicht auf die Stellung der Anglizismen innerhalb des deutschen Gesamtwortschatzes ergibt, glauben (und hoffen) wir allerdings nicht.“
Tuy nhiên, chúng tôi không tin (và cũng không hy vọng) rằng từ đó sẽ nảy sinh một cách nhìn về cơ bản khác đối với vị trí của các từ vay mượn từ tiếng Anh trong tổng từ vựng tiếng Đức.
