'Gesetz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gesetz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gesetzdas

[ɡəˈzɛt͡s]Danh từSố nhiều: Gesetze

Định nghĩa

1

luật- Quy định do cơ quan lập pháp ban hành theo một thủ tục nhất định, mà các cấp dưới tương ứng có nghĩa vụ tuân thủ.

Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben

„Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“

“Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.”

Từ cụ thể hơn

Abfallbeseitigungsgesetz

Abfallwirtschaftsgesetz

Abgeordnetengesetz

Abtreibungsgesetz

Angestelltenversicherungsgesetz

„Gouverneur Dannel P. Malloy hat ein entsprechendes Gesetz unterzeichnet. Connecticut erkennt damit Weißkopf als ersten Motorflieger der Geschichte an.“

“Thống đốc Dannel P. Malloy đã ký một luật tương ứng. Như vậy, Connecticut công nhận Whitehead là phi công máy bay động cơ đầu tiên trong lịch sử.”

2

định luật- Mối liên hệ được nhận ra thông qua quan sát và kinh nghiệm, có thể biểu diễn dưới dạng công thức và đứng vững trước mọi kiểm tra; giả thuyết đã được kiểm tra và không bị bác bỏ.

durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde

Die Keplerschen Regeln lassen sich aus dem Newtonschen Gravitationsgesetz herleiten.

Các định luật của Kepler có thể được suy ra từ định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.

„Drittens geht es in der Wissenschaft immer um Erklärungen, und diese kann man nur mit Hilfe von Gesetzen suchen, die Teil einer Theorie sind.“

"Thứ ba, khoa học luôn xoay quanh các lời giải thích, và ta chỉ có thể tìm kiếm chúng thông qua các định luật, vốn là một phần của lý thuyết."

3

quy luật- Quy luật được hình thành thông qua quan sát và khái quát hóa thực nghiệm

Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

Das läuft immer nach dem gleichen Gesetz ab.

Điều đó luôn diễn ra theo cùng một quy luật.

Es gibt in den verschiedenen Wissenschaften unterschiedliche Begriffe von Gesetz: Gesetz im Sinne einer empirischen Verallgemeinerung einerseits und im Sinne einer streng überprüften und dabei nicht falsifizierten Erkenntnis über bestimmte Zusammenhänge oder Prozesse andererseits.

Trong các ngành khoa học khác nhau tồn tại những khái niệm khác nhau về quy luật: một mặt là quy luật theo nghĩa một sự khái quát hóa mang tính thực nghiệm, mặt khác là quy luật theo nghĩa một tri thức đã được kiểm tra chặt chẽ và không bị bác bỏ, liên quan đến những mối liên hệ hoặc quá trình nhất định.

4

nguyên tắc- Chỉ dẫn, hướng dẫn

Richtlinie, Richtschnur

Das ist hier so Gesetz: wer neu anfängt, ist für die Kaffeekasse zuständig.

Ở đây có một nguyên tắc: người mới bắt đầu thì phụ trách quỹ cà phê.

„Liebknecht focht zwar das eherne Lohngesetz an, aber nicht von den Gesichtspunkten aus, die Marx im Kapital dargelegt hatte, sondern weil ein „ehernes Gesetz“ dem gewöhnlichen Sprachgebrauch nach ein unwandelbares und ewiges Gesetz sei.“

"Liebknecht tuy đấu tranh chống lại nguyên tắc tiền lương sắt đá, nhưng không phải từ những quan điểm mà Marx đã trình bày trong 'Tư bản', mà vì một 'nguyên tắc sắt đá' theo cách dùng thông thường là một nguyên tắc bất biến và vĩnh cửu."

Danh từ