Hängepartie

die

[ˈhɛŋəpaʁˌtiː]Danh từSố nhiều: Hängepartien

Định nghĩa

ván cờ tạm hoãn- ván đấu bị tạm dừng giữa chừng và sẽ được tiếp tục vào một thời điểm đã định trước

abgebrochene Partie, die zu einem festgelegten Zeitpunkt fortgesetzt wird

tình thế bế tắc- một quyết định bị trì hoãn, một tình huống còn mơ hồ, chưa được giải quyết

eine vertagte Entscheidung, eine ungewisse, ungeklärte Situation

Wenn es beim Parteitag nicht bald gelingt, in diesem entscheidenden Punkt Einvernehmen zu erzielen, droht eine Hängepartie.

Nếu tại đại hội đảng sắp tới vẫn không sớm đạt được sự nhất trí về điểm mang tính quyết định này, thì có nguy cơ rơi vào một tình thế bế tắc.