'Härte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Härte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Härtedie

[ˈhɛʁtə]Danh từSố nhiều: Härten

Định nghĩa

1

độ cứng- Chất lượng hoặc mức độ của tính chất cứng.

Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein

Stahl besitzt eine große Härte.

Thép có độ cứng cao.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

sự nghiêm khắc- Sự nghiêm khắc, cứng rắn trong cách đối xử hoặc thi hành quy định.

Strenge

Sie bekam die volle Härte des Gesetzes zu spüren.

Cô ấy đã phải cảm nhận toàn bộ sự nghiêm khắc của pháp luật.

„Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um Männlichkeit und Härte.“

“Đúng hơn, anh ấy thực sự rất ấn tượng với toàn bộ sự phô trương về nam tính và sự cứng rắn.”

3

mức độ mạnh- Mức độ mạnh, cường độ hoặc sự dữ dội của một hiện tượng hay tác động.

Stärke, Intensität, Heftigkeit

Der Winter war in seiner ganzen Härte zu spüren.

Có thể cảm nhận được mùa đông trong toàn bộ sự khắc nghiệt của nó.

4

gánh nặng- Gánh nặng hoặc khó khăn nghiêm trọng gây ra tình trạng không thể chấp nhận được cho người liên quan.

Last, Schwierigkeit

Nach § 574 des BGB haben Mieter einer Wohnung einen verbesserten Kündigungsschutz, falls die Kündigung wegen der Schwerbehinderung eine unzumutbare Härte bedeuten würde.

Theo Điều 574 Bộ luật Dân sự Đức, người thuê nhà được hưởng sự bảo vệ tốt hơn trước việc chấm dứt hợp đồng thuê nếu việc chấm dứt đó, do tình trạng khuyết tật nặng, sẽ tạo ra một gánh nặng không thể chấp nhận được.

Danh từ