'Haftstrafe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Haftstrafe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Haftstrafedie

[ˈhaftˌʃtʁaːfə]Danh từSố nhiều: Haftstrafen

Định nghĩa

1

án giam- Một loại hình phạt tước quyền tự do mang tính trừng phạt trong một số bộ luật hình sự lịch sử của Đức.

Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern

2

án tù- Hình phạt tước quyền tự do; hình phạt buộc người phạm tội phải bị giam giữ trong tù.

Từ đồng nghĩa

Freiheitsstrafe

Từ trái nghĩa

Freiheitsstrafe

Gefängnisstrafe

Zuchthausstrafe

Freiheitsstrafe

„Der Sohn von Uschi Glas, Ben Tewaag, ist wieder zu einer Haftstrafe verurteilt worden.“

“Con trai của Uschi Glas, Ben Tewaag, lại bị tuyên phạt án tù.”

„Die Verteidigung hatte dagegen eine Haftstrafe von maximal zehn Jahren Gefängnis wegen Totschlags gefordert.“

“Trong khi đó, bên bào chữa đã đề nghị mức án tù tối đa mười năm giam vì tội ngộ sát.”

3

án giam- Một loại hình phạt tước quyền tự do mang tính trừng phạt trong một số bộ luật hình sự lịch sử của Đức; hình thức giam giữ đơn giản có thời hạn từ một ngày đến sáu tuần (§ 18).

Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern; einfache Freiheitsentziehung mit einer Dauer von einem Tag bis zu sechs Wochen (§ 18)

„Im Dezember 1871 wurde der "Kanzelparagraph" ins Strafgesetzbuch aufgenommen, der Geistlichen unter der Androhung von Haftstrafen verbot, von der Kanzel staatliche Angelegenheiten kritisch zu erörtern.“

“Vào tháng 12 năm 1871, ‘điều khoản bục giảng’ đã được đưa vào bộ luật hình sự, cấm các giáo sĩ dưới sự đe dọa của án giam không được bàn luận phê phán các vấn đề nhà nước từ trên bục giảng.”

4

án giam- Một loại hình phạt tước quyền tự do mang tính trừng phạt trong một số bộ luật hình sự lịch sử của Đức; hình thức tước quyền tự do có thời hạn từ một tuần đến sáu tuần, kèm theo việc thực hiện lao động có ích cho xã hội nhằm kỷ luật người phạm tội một cách tức thời và nghiêm khắc (§ 41).

Art des pönalen Freiheitsentzuges in folgenden historischen deutschen Strafgesetzbüchern; Freiheitsentzug mit einer Dauer von einer Woche bis zu sechs Wochen unter Ableistung gesellschaftlich nützlicher Arbeit zur unverzüglichen und nachdrücklichen Disziplinierung des Täters (§ 41)

„Westliche Kriminologen sprachen der Haftstrafe die ‚unverzügliche‘ disziplinierende Wirkung ab, da sie den Täter aus seinen gewohnten sozialen Bindungen reiße und ihn dem negativen Strafvollzugsmilieu aussetze.“

“Các nhà tội phạm học phương Tây phủ nhận tác dụng kỷ luật ‘tức thời’ của án giam, vì nó tách người phạm tội khỏi các mối ràng buộc xã hội quen thuộc của họ và đặt họ vào môi trường thi hành án tiêu cực.”

Danh từ