'Haken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Haken' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hakender

[ˈhaːkŋ̩]Danh từSố nhiều: Haken

Định nghĩa

1

móc- thiết bị có hình cong hoặc góc dùng để treo hoặc móc đồ vật, thường được làm từ kim loại, gỗ hoặc nhựa

geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt

Er hängte seinen Mantel an den Haken.

Anh ấy treo áo khoác lên móc.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Garderobenhaken

„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“

Dọc theo một bức tường có một quầy hàng với khoảng một nửa là các tủ kính trưng bày, bên trong chứa móc câu, dây câu và các thiết bị chuyên dụng khác nhau được bảo đảm sẽ hỗ trợ cho việc câu cá.

2

dấu tích- ký hiệu dạng góc được viết tay

winkeliges Schriftzeichen

Bei der Überprüfung von Inventarlisten macht man hinter jeden vorhandenen Gegenstand einen Haken.

Khi kiểm tra danh sách kiểm kê, người ta đánh dấu tích sau mỗi món đồ hiện có.

3

vấn đề trở ngại- khó khăn không rõ ràng, không dễ nhận thấy

nicht offensichtliche Schwierigkeit

Das Angebot klang zu verlockend. Die Sache musste einen Haken haben.

Đề nghị nghe quá hấp dẫn. Chắc chắn phải có vấn đề gì đó.

„Aber dass wir uns so sehr auf dieses Material verlassen, hat einen gewaltigen Haken.“

Nhưng việc chúng ta phụ thuộc quá nhiều vào vật liệu này lại có một trở ngại rất lớn.

4

cú ngoặt- sự thay đổi hướng đột ngột của động vật khi chạy trốn; ít khi được dùng để chỉ con người

plötzliche Richtungsänderung bei fliehenden Tieren; seltener auf Menschen übertragen

Der Hase entkam dem Fuchs, indem er einen Haken nach dem anderen schlug.

Con thỏ thoát khỏi con cáo bằng cách thực hiện hết cú ngoặt này đến cú ngoặt khác.

„Es hatte den Anschein, als würde Milka im nächsten Augenblick den Hasen packen, allein sie holte ihn zwar ein, sauste aber an ihm vorbei, da der Hase einen Haken geschlagen hatte.“

Có vẻ như Milka sẽ bắt được con thỏ trong tích tắc, nhưng mặc dù nó đuổi kịp con thỏ, nó lại lao vút qua vì con thỏ đã thực hiện một cú ngoặt.

5

cú móc- kỹ thuật đấm trong quyền anh

Schlagtechnik beim Boxen

Der Boxer verpasst seinem Gegner einen linken Haken.

Võ sĩ quyền anh tung một cú móc trái vào đối thủ.

6

răng nanh- răng nanh của một số loài động vật hoang dã, đặc biệt là của lợn rừng cái (bachen), và cả của hươu đỏ

Eckzahn einiger Wildtiere, vor allem von weiblichen Wildschweinen (Bachen), aber auch Rotwild

Diese Bache hat sehr ausgeprägte Haken.

Con lợn rừng cái này có răng nanh rất phát triển.

Danh từ