'Hampelmann' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hampelmann' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hampelmannder

[ˈhampl̩man]Danh từSố nhiều: Hampelmänner

Định nghĩa

1

rối giật dây- Hình nhân có tay và chân có thể được cử động bằng một sợi dây.

Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können

Wenn man an der Schnur zieht, hampelt der Hampelmann.

Khi kéo sợi dây, con rối giật dây cử động tay chân.

Từ đồng nghĩa

„Wie fast alle Liebhaber von Puppen und Hampelmännern fühlt er Kindern gegenüber eine große Indifferenz.“

“Giống như hầu hết những người yêu thích búp bê và rối giật dây, ông ấy tỏ ra rất thờ ơ với trẻ em.”

2

kẻ nhu nhược- Người đàn ông yếu đuối, không có chính kiến riêng và dễ bị người khác chi phối.

willensschwacher Mann

Der Hampelmann hat ja keine eigene Meinung – es gilt immer, was sie sagt.

Gã nhu nhược đó chẳng có ý kiến riêng nào cả – lúc nào cũng chỉ làm theo lời cô ta nói.

„»Er war in gewisser Hinsicht ein Clown, aber kein Hampelmann, der sich manipulieren ließ«, meint der Dali-Experte Ignacio Gomez de Liano.“

“‘Xét ở một khía cạnh nào đó, ông ấy là một chú hề, nhưng không phải là một kẻ nhu nhược để người khác thao túng’, chuyên gia về Dali Ignacio Gomez de Liano nhận xét.”

3

người tăng động- Người hiếu động, luôn cựa quậy và khó ngồi yên.

zappelige (hyperaktive) Person

Es ist nicht leicht den kleinen Hampelmann zu kämmen – er will nicht stillhalten.

Không dễ chải đầu cho cậu nhóc tăng động ấy – nó không chịu ngồi yên.

4

bật nhảy- Bài tập thể dục trong đó người tập bật nhảy đồng thời dang rồi khép tay chân liên tục.

Turnübung

Zum Aufwärmen ist der Hampelmann gut geeignet.

Động tác bật nhảy rất thích hợp để khởi động.

Danh từ