Handarbeit

die

[ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Handarbeiten

Định nghĩa

lao động thủ công- Công việc được thực hiện hoàn toàn bằng tay hoặc bằng sức lực cơ thể, không sử dụng máy móc.

Arbeit, die rein mit der Hand oder körperlicher Kraft, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird

Wir fertigen hier alles in reiner Handarbeit.

Ở đây chúng tôi làm mọi thứ hoàn toàn bằng thủ công.

„Der Ersatz der Handarbeit durch Maschinenarbeit auch bei der unproduktiven Güterbewegung war bestimmt durch die großartige Entwicklung von Industrie und Handel, die um die Jahrhundertwende allenthalben bei uns eingesetzt hatte.“

“Việc thay thế lao động thủ công bằng lao động máy móc, kể cả trong sự vận chuyển hàng hóa không tạo ra giá trị, được quyết định bởi sự phát triển mạnh mẽ của công nghiệp và thương mại, vốn đã bắt đầu ở khắp nơi אצל chúng tôi vào thời điểm chuyển giao thế kỷ.”

đồ thủ công- Vật phẩm được làm ra bằng lao động thủ công.

Gegenstand, der mittels Handarbeit (nach [1]) gefertigt wurde

Diese Topflappen sind wirklich eine sehr schöne Handarbeit.

Những miếng lót nồi này quả thật là một đồ thủ công rất đẹp.

„In der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts war es üblich, dass die Frauen Handarbeiten mitnahmen, wenn sie einander besuchten.“

“Vào nửa sau thế kỷ 19, phụ nữ thường mang theo đồ thủ công khi họ đến thăm nhau.”