Haushaltsplan

der

[ˈhaʊ̯shalt͡sˌplaːn]Danh từSố nhiều: Haushaltspläne

Định nghĩa

dự toán ngân sách- Bản tổng hợp đối chiếu toàn bộ các khoản thu dự kiến trong một năm ngân sách, các khoản chi phải thực hiện và các khoản ủy quyền cam kết chi dự kiến cần thiết.

Gegenüberstellung aller im Haushaltsjahr zu erwartenden Einnahmen, die zu leistenden Ausgaben und die voraussichtlich notwendigen Verpflichtungsermächtigungen

Für jedes Haushaltsjahr ist ein Haushaltsplan zu erstellen.

Đối với mỗi năm ngân sách, phải lập một bản dự toán ngân sách.

„Mit der Aufstellung von Haushaltsplänen steuern die Parlamente, Kreistage und Gemeinderäte der Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeinden, Gemeindeverbände) sowie die Sondervermögen die Finanzen ihrer Körperschaft.“

“Thông qua việc lập các bản dự toán ngân sách, các nghị viện, hội đồng huyện và hội đồng xã của các đơn vị hành chính công (liên bang, bang, đô thị, liên hiệp đô thị) cũng như các quỹ tài sản đặc biệt điều hành tài chính của đơn vị mình.”