Heimlichkeit

die

[ˈhaɪ̯mlɪçkaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Heimlichkeiten

Định nghĩa

sự bí mật- Tính chất của việc không được biết đến, bị che giấu hoặc diễn ra kín đáo.

Eigenschaft, unbekannt/verborgen zu sein

„Dass die Heimlichkeit zudem gesetzwidrig ist, erhöht noch einmal das Wohlgefühl.“

“Việc sự bí mật ấy lại còn trái pháp luật càng làm tăng thêm cảm giác thích thú.”

„Die arabischstämmige Fernsehmoderatorin Lucy Aharish und der israelische Fernsehstar und Sänger Zachi Halevi haben am Mittwoch in aller Heimlichkeit geheiratet.“

“Nữ người dẫn chương trình truyền hình gốc Ả Rập Lucy Aharish và ngôi sao truyền hình kiêm ca sĩ Israel Zachi Halevi đã kết hôn vào thứ Tư trong hết sức bí mật.”

điều bí mật- Điều được giữ riêng cho mình, không tiết lộ hoặc không chia sẻ với người khác.

etwas, das man für sich behält/nicht weitergibt

„Dann gab sie alle Heimlichkeit auf und hatte das Bedürfnis, sich ihrer Finten offen zu rühmen, und beschrieb sie mit solcher Fröhlichkeit, daß es ihre Zuhörer abstieß.“

“Sau đó cô từ bỏ mọi sự kín giấu và nảy sinh nhu cầu công khai khoe khoang những mánh khóe của mình, rồi kể lại chúng với vẻ vui sướng đến mức khiến người nghe cảm thấy phản cảm.”

„Seit dieser Zeit wußten alle, daß Schneeholdchen und Lai-wang Heimlichkeiten hatten.“

“Từ thời điểm ấy, mọi người đều biết rằng Schneeholdchen và Lai-wang có những điều bí mật riêng.”

Từ trái nghĩa

Bekanntheit