Hinterland

das

[ˈhɪntɐˌlant]Danh từ

Định nghĩa

hậu phương- Khu vực nằm phía sau tiền tuyến, ở ngoài vùng chiến sự trực tiếp.

das hinter der Front liegende Gebiet

„Sie lehnte es rundweg ab, sich ins Hinterland bringen zu lassen.“

“Cô ấy dứt khoát từ chối để người ta đưa mình về hậu phương.”

vùng phụ cận- Khu vực bao quanh một trung tâm kinh tế, chính trị hoặc văn hóa và có quan hệ gắn bó với trung tâm đó.

um ein wirtschaftliches, politisches, kulturelles Zentrum gelegenes Gebiet

„Sie [die Orte] sind ein Teil jener öden, lombardischen Weite, welche die Mailänder »Hinterland« nennen. Das Hinterland versorgt die Stadt mit Arbeitern, mit Waren, mit Konsumenten.“

“Chúng [các địa phương ấy] là một phần của vùng rộng lớn, hiu quạnh ở Lombardia mà người Milan gọi là ‘vùng phụ cận’. Vùng phụ cận cung cấp cho thành phố công nhân, hàng hóa và người tiêu dùng.”

„Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“

“Những người đã khuất kết thúc ở những vùng đầm lầy than bùn mênh mông từng trải dài cách đây 2000 năm ở vùng phụ cận German bên bờ Biển Bắc.”