

tiếng Đức chuẩn- Ngôn ngữ chuẩn đã được quy phạm hóa trong không gian nói tiếng Đức, có địa vị phong cách cao hơn các phương ngữ trong liên tục phương ngữ địa lý và cao hơn ngôn ngữ khẩu ngữ, đồng thời có các biến thể khu vực.
stilistisch „über“ den Mundarten im geographischen Dialektkontinuum und der Umgangssprache stehende, genormte Standardsprache (Dachsprache) im deutschen Sprachraum mit ihren regionalen Varietäten
tiếng Đức cao- Thuật ngữ bao quát chỉ các biến thể ngôn ngữ và phương ngữ thuộc nhóm Đức cao (Đức trung và Đức thượng) ở phía nam đường Benrath hoặc đường Uerdingen, đối lập với tiếng Đức thấp.
Oberbegriff für die hochdeutschen (mittel- und oberdeutschen) Sprachvarietäten und Dialekte südlich der Benrather oder der Uerdinger Linie, im Gegensatz zu Niederdeutsch