'Hypotaxe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Hypotaxedie
[hypoˈtaksə]Danh từSố nhiều: Hypotaxen
Định nghĩa
1
phép phụ thuộc- Sự phụ thuộc của các mệnh đề phụ vào một mệnh đề bậc cao hơn trong câu phức.
Unterordnung (Abhängigkeit) von Nebensätzen unter einen höherrangigen Teilsatz
In dem Satz: „Der Schüler hatte, als die Pause begann, sein Pausenbrot ergriffen, das in Alufolie verpackt war.“ sind „als die Pause begann“ und „das in Alufolie verpackt war“ Beispiele für Hypotaxen.
Trong câu: “Người học sinh đã, khi giờ ra chơi bắt đầu, cầm lấy phần bánh ăn giờ ra chơi của mình, thứ được gói trong giấy bạc.” thì “khi giờ ra chơi bắt đầu” và “thứ được gói trong giấy bạc” là những ví dụ về phép phụ thuộc.
