'Parataxe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Parataxe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Parataxedie

[paʁaˈtaksə]Danh từSố nhiều: Parataxen

Định nghĩa

1

phép đẳng lập- Cách sắp xếp bằng cách nối tiếp các câu chính hoặc các biểu thức khác ngang hàng với nhau, không phụ thuộc nhau.

eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken

"Mooser ist krank. Er liegt im Bett." ist eine Parataxe.

“Mooser bị ốm. Anh ấy nằm trên giường.” là một phép đẳng lập.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

„Wenn nun Texte, die ja (meist) aus mehreren Sätzen bestehen, vorwiegend aus aneinandergereihten, gleichgeordneten Sätzen bestehen, spricht man von Parataxe. Es ist dabei gleichgültig, ob es sich um kurze, aneinandergereihte Sätze oder um längere Perioden mit koordinierten Sätzen, Teilsätzen oder auch Satzgliedern handelt.“

“Khi các văn bản, vốn thường gồm nhiều câu, chủ yếu được cấu tạo từ những câu được xếp nối tiếp và có quan hệ ngang hàng với nhau, thì người ta gọi đó là phép đẳng lập. Ở đây, việc đó là những câu ngắn nối tiếp nhau hay những chuỗi câu dài với các câu, mệnh đề hoặc cả thành phần câu được phối hợp ngang hàng cũng không quan trọng.”

Danh từ