„Streben sie einen europäischen Islam oder einen klassischen – in der Heimat verwurzelten – Islam an?“
"Họ hướng tới một Hồi giáo châu Âu hay một Hồi giáo cổ điển - bắt nguồn từ quê hương?"
„Laut Bougarel muss man gegenwärtig jedoch von mehreren Islamen bzw. dessen Auffassungen ausgehen, weil ein europäischer Islam in jener Form nicht existiert, in der Angelegenheiten, die für alle europäischen Muslime von Belang sind, in einem gemeinsamen religiösen und intellektuellen Raum diskutiert werden.“
"Theo Bougarel, hiện nay người ta phải xuất phát từ nhiều Hồi giáo hoặc quan điểm của nó, bởi vì một Hồi giáo châu Âu theo hình thức đó không tồn tại, trong đó các vấn đề quan trọng đối với tất cả người Hồi giáo châu Âu được thảo luận trong một không gian tôn giáo và trí tuệ chung."
