Jagdlustdie

[ˈjaːktˌlʊst]Danh từ

Định nghĩa

ham săn bắn- Sự ham thích, say mê rất lớn đối với việc đi săn.

große Lust zur Jagd

„Angesichts dieses Jagdwetters, dieser Hunde und dieses Jägers fühlte Nikolai jene unwiderstehliche Jagdlust über sich kommen, die den Menschen alle anderen Vorsätze und Pläne vergessen lässt wie die Gegenwart der Geliebten den Liebenden.“

“Trước thời tiết thích hợp cho săn bắn này, những con chó này và người thợ săn này, Nikolai cảm thấy trong mình dâng lên niềm say mê săn bắn không thể cưỡng lại, thứ khiến con người quên hết mọi dự định và kế hoạch khác, như sự hiện diện của người yêu khiến kẻ đang yêu quên tất cả.”

Từ đồng nghĩa

Jagdleidenschaft