toán thuyền trưởng- Bài toán nêu ra một nhiệm vụ hoặc câu hỏi mà không thể giải được chỉ dựa trên ngữ cảnh hay dữ kiện đã cho, dù người làm vẫn dễ bị cuốn vào việc cố tìm đáp án.
Sachaufgabe, die mit dem gegebenen Kontext nicht lösbar ist
Die wohl berühmteste Kapitänsaufgabe ist: „Auf einem Schiff sind 26 Schafe und 10 Ziegen. Wie alt ist der Kapitän?“
Có lẽ bài toán thuyền trưởng nổi tiếng nhất là: “Trên một con tàu có 26 con cừu và 10 con dê. Thuyền trưởng bao nhiêu tuổi?”
„Wissenschaftler haben das Phänomen der sogenannten Kapitänsaufgaben in den vergangenen 30 Jahren unter verschiedenen Blickwinkeln untersucht - bis heute machen viele Schüler dieselben Fehler.“
“Trong 30 năm qua, các nhà khoa học đã nghiên cứu hiện tượng được gọi là bài toán thuyền trưởng dưới nhiều góc độ khác nhau - cho đến nay, nhiều học sinh vẫn mắc những lỗi giống nhau.”