'Karriere' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Karriere' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Karrieredie

[kaˈʁi̯eːʁə]Danh từSố nhiều: Karrieren

Định nghĩa

1

sự nghiệp- (hoàn thành tốt đẹp) sự nghiệp nghề nghiệp, (nhanh chóng đạt được) sự nghiệp

(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Eine große Karriere ist ihm leider nicht gelungen.

Rất tiếc, anh ấy đã không thành công trong sự nghiệp.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Achterbahnkarriere

Agentenkarriere

Bilderbuchkarriere

Leinwandkarriere

„Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“

“Những hoàn cảnh và tinh thần thời đại đã biến sự nghiệp vốn đầy hứa hẹn của ông thành một bi kịch.”

2

nước đại- Đà galopp nhanh nhất của ngựa

schnellster Galopp des Pferdes

Ursprünglich kommt „Karriere“ aus dem Pferdesport und bezeichnet die schnellste Gangart des Pferdes, dann bedeutet es auch die „Rennbahn“, also die Bahn, in der die Pferde laufen, die „Laufbahn“. Erst daraus wurde die uns im Alltag geläufigere „bedeutende berufliche Laufbahn“.

Ban đầu, “nước đại” xuất phát từ lĩnh vực đua ngựa, dùng để chỉ kiểu đi nhanh nhất của ngựa; sau đó nó còn mang nghĩa là “đường đua”, tức quãng đường mà ngựa chạy, tức “quỹ đạo sự nghiệp”. Chỉ từ đó mới hình thành nên ý nghĩa “sự nghiệp nghề nghiệp nổi bật” mà chúng ta thường gặp trong đời sống hằng ngày.

Danh từ