'Kern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Kern' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Kernder

[kɛʁn]Danh từSố nhiều: Kerne

Định nghĩa

1

lõi, trung tâm- thành phần chính nằm ở giữa của một tổng thể; cơ sở, trung tâm

in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Im Kern der Stadt liegt die Kirche mit Marktplatz.

Ở trung tâm thành phố có nhà thờ với quảng trường chợ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Im Unterhaltsstreit geht es im Kern darum, ob, in welcher Höhe und für welchen Zeitraum die eine Partei der anderen Unterhalt schuldet.“

Về bản chất, tranh chấp cấp dưỡng xoay quanh việc liệu một bên có nghĩa vụ cấp dưỡng cho bên kia hay không, với mức độ nào và trong thời gian bao lâu.

2

nhân- tập hợp tất cả các phần tử được ánh xạ đến phần tử trung lập

Menge aller Elemente, die auf das neutrale Element abgebildet werden

„Enthält [der Gruppenhomomorphismus] nur das neutrale Element bzw. den Nullvektor, so nennt man den Kern trivial“

Nếu [đồng cấu nhóm] chỉ chứa phần tử trung lập hoặc vector không, thì người ta gọi nhân là tầm thường

3

hạt- hạt cứng bên trong của các loại quả hạch; phần nằm bên trong, phần cứng của quả hoặc hạt của quả

Stein^([10]) der Steinfrüchte; innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten oder Samen von Früchten

Pfirsiche haben große, harte Kerne.

Đào có hạt to và cứng.

„Wir hatten im Freibad eine Decke im Schatten ausgerollt, uns auf den Rücken gelegt, Kirschen ausgepackt und versucht, die Kerne so hoch wie möglich zu spucken.“

Chúng tôi đã trải chăn trong bóng râm ở bể bơi, nằm ngửa, bọc anh đào ra và cố gắng nhổ hạt lên cao nhất có thể.

4

nhân- các phần bên trong của hạt quả/vỏ quả

Innenteile des Fruchtkerns/der Fruchthülle

Einzeln stehende Kastanien tragen keine Früchte oder nur unbefruchtete Nüsse ohne Kern.

Những cây dẻ đứng riêng lẻ không ra quả hoặc chỉ cho những quả hạch không thụ tinh, không có nhân.

5

hạt lõi- hạt ngũ cốc đã bóc vỏ, thường là hạt tiểu mạch

enthülstes Getreidekorn, meist Dinkelkorn

6

nhân tế bào- nhân tế bào

Zellkern

„In Embryonen der Fruchtfliege teilen sich Kerne sehr schnell, ohne dass zunächst trennende Zellmembranen entstehen.“

Trong phôi của ruồi giấm, các nhân phân chia rất nhanh mà ban đầu không hình thành màng tế bào ngăn cách.

7

hạt nhân nguyên tử- hạt nhân nguyên tử

Atomkern

Nach dem klassischen Modell kreisen die Elektronen um den Kern.

Theo mô hình cổ điển, các electron quay xung quanh hạt nhân.

8

lõi lò phản ứng- lõi lò phản ứng

Reaktorkern

9

lõi sắt- lõi sắt

Eisenkern

10

nhân thần kinh- nhân thần kinh

Nervenkern

11

lõi khuôn- bộ phận được tạo hình đặc biệt đặt vào khuôn đúc tại vị trí của khoang rỗng

in eine Gießform eingebrachtes, speziell geformtes Teil an der Stelle eines Hohlraumes

12

lõi, nòng cốt- phần quan trọng nhất, hoạt động tích cực nhất của một nhóm

wichtigster, aktivster Teil einer Gruppe

13

lõi sáo- bộ phận hình tròn được lắp vào nằm trong miệng thổi của sáo recorder

eingelegter, runder Teil, der sich im Mundstück der Blockflöte befindet

14

lõi ống organ- phần bên trong của các ống organ

Innenteil bei Orgelpfeifen

15

lõi đập- phần bên trong làm bằng vật liệu chống thấm của một đập nước

Innenteil aus abdichtendem Material bei einem Staudamm

16

lõi bê tông- phần bên trong của các công trình bê tông cốt thép cao tầng; lõi trượt

Innenteil bei höheren Stahlbetonbauten; Gleitkern

17

lõi cây- phần bên trong của một số thân cây nhất định

Innenteil bei bestimmten Baumstämmen

18

thịt lõi- phần thịt không có da của thú săn mồi

Fleischkörper ohne Balg beim Raubwild

19

lõi da- miếng chính của một tấm da bò thuộc, có cấu trúc chắc chắn, đồng đều và là phần có giá trị nhất

Kernstück einer gegerbten Rindshaut, welches eine feste, gleichmäßige Struktur aufweist und das wertvollste Stück ist

Danh từ