'Klause' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Klause' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Klausedie

[ˈklaʊ̯zə]Danh từSố nhiều: Klausen

Định nghĩa

1

ẩn thất- Nơi ở của một ẩn sĩ; chỗ cư ngụ tách biệt để sống đời ẩn tu.

Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei

Er zog sich in eine Klause zurück.

Ông rút lui vào một ẩn thất.

„Zehn Jahre später entstand neben seiner das unscheinbare »Capellgen Hagen«.“

Từ đồng nghĩa

Klause

“Mười năm sau, bên cạnh ẩn thất của ông đã hình thành nguyện đường nhỏ bé, không mấy nổi bật mang tên »Capellgen Hagen«.”

2

phòng riêng- Căn hộ nhỏ hoặc căn phòng nhỏ, nơi người ta có thể ở yên tĩnh và không bị quấy rầy.

kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist

Ich habe mir eine gemütliche Klause eingerichtet.

Tôi đã sắp xếp cho mình một phòng riêng ấm cúng.

3

hẻm núi- Khe núi, thung lũng hẹp hoặc lối đi chật hẹp, đặc biệt ở vùng Alps.

Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)

Nun müssen wir nur noch die Klause überqueren.

Giờ chúng ta chỉ còn phải vượt qua hẻm núi này nữa thôi.

4

tu phòng- Phòng riêng của một tu sĩ trong tu viện; phòng tu kín đáo dùng để ở và tu hành.

Klosterzelle

Die Nonne saß in ihrer Klause.

Nữ tu ngồi trong tu phòng của mình.

„Neu war der große Kreuzgang, der die einzelnen Klausen untereinander und diese wiederum mit der Kirche und anderen gemeinsamen Einrichtungen verbindet.“

“Mới là hành lang lớn có mái vòm, nối liền các tu phòng với nhau và lại nối chúng với nhà thờ cùng những cơ sở sinh hoạt chung khác.”

5

hạch nhỏ- Phần quả tách rời ở cây thuộc họ vòi voi và một số họ khác; mỗi phần thường chứa một hạt.

Teilfrucht von Raublattgewächsen und anderen

Ein Rauhblattgewächs entwickelt einsamige Klausen.

Một loài thuộc họ vòi voi phát triển các hạch nhỏ một hạt.

6

đập nước- Công trình chắn dòng để dâng, giữ hoặc điều tiết mực nước của một thủy vực.

Wehr, das ein Gewässer aufstaut

Die Klause kann man mittels eines Verschlusses öffnen und schließen.

Có thể mở và đóng đập nước này bằng một cơ cấu khóa.

Danh từ